tag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post726174131454862417..comments2023-09-28T22:58:43.282+03:00Comments on Un vallekano en Rumania / Un vallekan în România: El Museo del Campesino, antiguo Museo del Partido ComunistaUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-38347944284507201382010-08-10T21:45:29.556+03:002010-08-10T21:45:29.556+03:00Hola Kolozsvar
Comparto todo lo que dices. Rumani...Hola Kolozsvar<br /><br />Comparto todo lo que dices. Rumania fue con diferencia el pais que mas hizo por borrar su pasado (y de hecho es el pais que 20 años despues ha involucionado mas). En las calles poco de comunismo hay (salvo la Casa Presei que tu viste con el pedestal de Lenin vacio), y lo poco que queda es lo que han guardado en este museo.<br /><br />"Pentru merite deo()ebite in actiunea de colectivizare".<br /><br />Te traduzco la frase: Por los meritos grandiosos en las acciones de colectivizacion".<br /><br />SaludosJL Fhttps://www.blogger.com/profile/17076286701858911328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-21242710722027897122010-08-10T20:23:51.927+03:002010-08-10T20:23:51.927+03:00Fue un sitio interesante, interesante y nostalgico...Fue un sitio interesante, interesante y nostalgico mejor dicho. La única referencia a "lo que hubo antes", aparte de las estrellas que quedan en los pies de piedra de algunas farolas en la zona del Scantei, lo cual me produjo bastante tristeza. Es el lugar del este de Europa en que más empeño han puesto en el olvido y en hacer gala de una demonización propia de alguien que sólo conociera la historia de ahí a través de los periodicos de aquí. Cuando visité ese museo, -donde compré varias de esas muñequitas hechas de hojas de maiz típicas del norte-, buscaba todo el pasado que no encontré en las calles. Me encontraba solo con esos bustos que me tentaban y a punto estuve de llevarme el único testimonio que quedaba de Ceaucescu prendido de la cortina roja donde aparecen colgados los cuadros de Dej y Stalin que muestran tus fotos. Alrededor aparecia escrito en boligrafo lo siguente que quizás puedas no sólo traducir sino indicarme el tono en que está escrito."Pentru merite deo()ebite in actiunea de colectivizare".<br />A veces me pregunto que habria pasado si el legado hubiera pasado por manos de Ana Pauker.<br /><br />Un saludo.<br />KolozsvarAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-22471810890010555892010-08-10T15:12:54.595+03:002010-08-10T15:12:54.595+03:00Muy interesante. Habrá que visitarlo :)
Gracias p...Muy interesante. Habrá que visitarlo :)<br /><br />Gracias por la información, José Luis.<br /><br />Saludos comunistasjozkohttps://www.blogger.com/profile/15918604630802742421noreply@blogger.com