tag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post2871143586709958008..comments2023-09-28T22:58:43.282+03:00Comments on Un vallekano en Rumania / Un vallekan în România: MioritaUnknownnoreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-18755500756838493002009-02-06T19:55:00.000+02:002009-02-06T19:55:00.000+02:00Si, la version hungara habla de Deva (Transilvania...Si, la version hungara habla de Deva (Transilvania).<BR/><BR/>Las versiones bulgaras creo que en muchas ocasiones no estan ligadas a un sitio concreto, pero el tema es lo mismo.ribizlifozelekhttps://www.blogger.com/profile/11939692737366056911noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-86022354243185254912009-02-06T11:18:00.000+02:002009-02-06T11:18:00.000+02:00La version rumana se llama Balada Mesterului Manol...La version rumana se llama Balada Mesterului Manole.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-4899523745962027312009-02-06T11:04:00.000+02:002009-02-06T11:04:00.000+02:00Muy interesante la balada de la construccion de ca...Muy interesante la balada de la construccion de castillos y el amor de la esposa sacrificada...¿La version hungara se desarrolla en Deva, Transilvania?JL Fhttps://www.blogger.com/profile/17076286701858911328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-65204861797867608922009-02-05T23:30:00.000+02:002009-02-05T23:30:00.000+02:00Hay otro poema popular muy extendido en Centroeuro...Hay otro poema popular muy extendido en Centroeuropa que tiene version hungara, rumana y albanesa. <BR/><BR/>Se trata de doce alban~iles que estan construyendo algo. En la version hungara estan levantando el castillos de Deva:<BR/>http://mek.niif.hu/02700/02790/html/139.html<BR/>En la rumana Meşterul Manole trabaja en el monasterio de Arges.<BR/>En la albanesa construyen en castillo de Skoder:<BR/>http://www.flickr.com/photos/aniko_attila/279561981/<BR/><BR/>Lo que construyen de dia, se colapsa de noche. No hay manera de avanzar. Pues los alban~iles deciden sacrificar a una de sus esposas. Las llaman que les visiten y la que llega primera, la amurallan.<BR/><BR/>Naturalmente la primera que llega es la que mas ama a su esposo. Ella intuye (a veces conoce) su destino, pero como ama a su esposo comete todo posible para llegar antes de las demas. La amurallan (en algunas versiones junto con su hijo recien nacido), asi los hombres pueden terminar la construccion del edificio.ribizlifozelekhttps://www.blogger.com/profile/11939692737366056911noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-60089605034021614272009-02-05T14:59:00.000+02:002009-02-05T14:59:00.000+02:00Esto me recuerda el Fatum de los griegos o el sus...Esto me recuerda el Fatum de los griegos o el sustrato religioso medieval, que justifica todo sufrimiento en la tierra para que pueda compensarse con el paraiso despues de la muerte, claro. En realidad solo VIVEN los que alimentan estas creencias ( elites de poder ) y solo malviven quienen las practican.La alianza entre la cruz y la espada plenamente actualizada. El rumanao cuando sale del pais , conozco algunos casos, no es tan fatalista ni tan indolente. Creo que es la maraña en la que se ve apresado la raiz de esta indolencia.antoniohttps://www.blogger.com/profile/10875377895765343379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-11491386199447867252009-02-05T10:53:00.000+02:002009-02-05T10:53:00.000+02:00Vaya, acabo de ver, Jose Luis, que has confirmado ...Vaya, acabo de ver, Jose Luis, que has confirmado lo que comentaba Ribizlifőzelék.jozkohttps://www.blogger.com/profile/15918604630802742421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-68506864349090158802009-02-05T10:51:00.000+02:002009-02-05T10:51:00.000+02:00Interesante, puede que Ribizlifőzelék tenga razón....Interesante, puede que Ribizlifőzelék tenga razón. <BR/><BR/>Por lo demás me parece curioso que en un poema nacional rumano, tengan un papel completamente diferente los dos elementos que se supone son los componentes principales del pueblo rumano actual (válacos y moldavos). Mi conocimiento de la cultura y la historia rumana es bastante superficial (aunque gracias a este blog está mejorando), quizás haya dicho una tontería con esto, pero me parece algo curioso.<BR/><BR/>!Saludos!jozkohttps://www.blogger.com/profile/15918604630802742421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-77725440541213732562009-02-05T10:39:00.000+02:002009-02-05T10:39:00.000+02:00Si, tiene que ver con el sacrificio cristiano. Mir...Si, tiene que ver con el sacrificio cristiano. Mira lo que dice un estudio sobre la ovejita: <BR/><BR/>" El pastor moldavo recuerda al orfismo, rescatado por el cristianismo incipiente y a la figura de Cristo como "el buen pastor", en este caso un joven imberbe. "Mioriţa" refleja la creencia del pueblo rumano en la inmortalidad, (creencia cristiana, pero también una continuación de la religión dacia, no desaparecida totalmente después de la conversión al cristianismo, fenómeno similar al de otras creencias paganas) que se puede conseguir a través de la evolución espiritual, "ventana hacia el edén" significando "lugar puro, donde no se han cometido pecados y donde estás bien" "JL Fhttps://www.blogger.com/profile/17076286701858911328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-3396011103282091632009-02-05T10:20:00.000+02:002009-02-05T10:20:00.000+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/04858004510492248619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-27650770928956440592009-02-05T02:09:00.000+02:002009-02-05T02:09:00.000+02:00Es posible que sea una reministencia del sacrifici...Es posible que sea una reministencia del sacrificio humano... O una alegoria de Cristo que se deja sacrificar.<BR/><BR/>(En la epoca de Ceaucescu una compan~ia de leche se llamaba Miorita. No se si se ha sobrevivido. Cuando este, yo siempre tomo leche casera.)ribizlifozelekhttps://www.blogger.com/profile/11939692737366056911noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6587508521511960107.post-77780883901011358552009-02-05T02:08:00.000+02:002009-02-05T02:08:00.000+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.ribizlifozelekhttps://www.blogger.com/profile/11939692737366056911noreply@blogger.com