domingo, 30 de abril de 2017

Selección de imágenes, fotografías y música del 1º de mayo en la Rumania Socialista

1 de mayo, Alexandru Ciucurencu, pintor rumano

Cartel del día 1 de mayo



Viva el 1 de mayo. Dia de la Solidaridad Internacional de los que trabajan.
Día de la hermandad de los trabajadores de todas las naciones.


Tribuna de la manifestación del 1 de mayo (años 50)

Manifestación del 1 de mayo (finales de los 50)
Manifestación del 1 de mayo (tractores rumanos -años 60-)

Manifestación del 1 de mayo



Manifestación del 1 de mayo, 1945: primera manifestación del 1 de mayo en una Rumania libre (Sindicato de periodistas)

El pueblo rumano celebra su primer 1 de mayo libre (1945)
Finales del siglo XIX. Primera imagen de una manifestación del 1 de mayo en Bucarest.



1 MAI MUNCITORESC
1 DE MAYO OBRERO
(Versos de la canción del video anterior)


Rîde iară primăvara,
Rie de nuevo la primavera

Peste cîmpuri, peste plai,
Sobre los campos, sobre las llanuras.

Veselia umple ţara,
La alegria llena el pais

C-a venit Întîi de Mai!
!Porque es Primero de Mayo!

Muncitorii au pornit
Los trabajadores se han puesto en marcha

Şi-ntr-un glas s-au înfrăţit!
!Y se han unido en una sola voz!

Şi ei azi sărbătoresc
Para celebrar el dia de hoy

Unu Mai muncitoresc.
El uno de mayo obrero.

Înfrăţiţi azi cu ţăranii,
Fraternizando con los campesinos

Muncitorii-n joc şi cînt,
los trabajadores danzan y cantan,

Prăznui-vor în toţi anii
Celebran todos los años

Libertatea pe pămînt.
La libertad sobre la tierra.

Peste mări şi peste ţări,
Por los mares y en las naciones

Se adună pe cărări,
se juntan en los caminos

Lumea toată în alai
toda la gente está de fiesta

Pentru al nostru Întîi de Maï.
por nuestro Primero de Mayo.


2 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por el artículo. Sólo hay que ponerle un pero: no es el 1 de Mayo, es el 1º de Mayo. El Día Internacional de los trabajadores se llama Primero de Mayo o 1º de Mayo. Está pasando lo mismo que con el Día Internacional de la Mujer trabajadora que, poco a poco, se está convirtiendo en el Día de la Mujer, sin más. Es decir, el día de la señora Botín o de Cifuentes o Esperanza Aguirre y el de una trabajadora del textil de Sabadell o de una empresa de limpieza de escaleras en Madrid o de una conservera en la costa de Lugo. El Uno de Mayo, 1 de mayo, es solamente una fecha del calendario con el mismo carácter que cualquier otro día festivo del año en España, por ejemplo. El Primero de Mayo es la conmemoración de hechos históricos vividos por los trabajadores, la unidad ocasional de los trabajadores del mundo entero, la celebración solidaria de las luchas obreras en todos los países, y la oportunidad de reconocernos como miembros de la misma clase obrera, sin olvidar la necesidad de luchar a la búsqueda de la transformación y humanización del trabajo en todos los lugares de la Tierra. Este, entre otros, es el significado del Primero de Mayo, mientras que el significado del 1 de Mayo es irrelevante.

JL F dijo...

Gracias por el comentarios. En todo caso, el artículo no trata del 1 de mayo fecha calendarística, sino del 1 de mayo Día de los Trabajadores, como es más que evidente por su contenido con solo echarle un vistazo que no hace falta que sea demasiado interesado. Por lo demás, estoy de acuerdo contigo. La desideologización del 1 de Mayo, en palabras de Lenin, Día de la clase trabajadora conciente de serlo, es una estrategia de la burguesía para, precisamente, acabar con esa concienciación tan negativa para los intereses de los parásitos y tan necesaria para luchar por su emancipación para los explotados de todo el mundo.

Saludos Rojos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...