Una canción en español e inglés representará a Rumanía en Eurovisión

Como es habitual en los últimos años, Rumania envía a Eurovision una canción en un idioma que no suyo. La sorpresa es que esta vez, además de en inglés, la lengua del imperio, la elegida tiene versos también en español y es interpretada por un grupo formado en su mayoria por cubanos. Se trata de Mandinga, un grupo ya conocido cuyos temas tienen inspiración en la música latinoamericana y cuyas letras son en general en lengua española.

Electric Fence

Lo mas curioso es que este año en la preselección de Eurovisión ha existido una gran polémica porque otra de las canciones candidatas, la del grupo desconocido Electric Fense, con una propuesta muy interesante en la que se mezcla la música electrónica con la tan apreciada en Europa música balcánica. El problema principal era que la lengua de la canción era la rromi, la lengua de los rrom, algo que muchos rechazaron porque "no es la lengua de los rumanos" y "daba una mala imagén en Europa".

Sin embargo, enviar a Eurovisión a un grupo que canta en una lengua impostada, el inglés, o en español, no es ningún problema, a pesar de que el tema, como el de Mandinga, sea bastante menos original y podria representar, a pesar de su ritmo ciertamente alegre y bailable, a cualquier pais del mundo, al contrario que los ritmos elegidos por Electric Fence que son, gusten o no, representativos del entorno balcánico y de una parte de la cultura rumana.

Mandinga

En fin, os dejamos con la interesante propuesta de Electric Fence, que no se conocerá en Europa a través de Eurovisión, y con la elegida "Zaleilah", del grupo Mandinga, tropa cubano-rumana que triunfa en Rumanía desde hace años y que quieren hacerlo también en Baku. Desde mi punto de vista, no hay color (pero ya dice el refran español que para gustos, los colores).

De todos modos, y como he expresado ya en otras entradas anteriores con respecto a Eurovisión, este concurso se ha convertido actualmente en un festival de la música anglosajona, aunque sería mucho mas interesante que fuera una cita para que cada pais muestre a los demas paises europeos sus culturas, sus idiomas y sus tradiciones (aunque sea adaptadas a los ritmos musicales actuales). Pero ya se sabe, que hoy todos tenemos que ser anglosajones para ser modernos y democráticos (al menos de fachada).

Os dejo con Electric Fence y Mandinga:


Electric Fence - Sun-ta(Romanian Song Contest...