viernes, 13 de abril de 2012

"Naspa e" (!Qué chungo!): música contra la Rumania capitalista, por Recycle Bin

El grupo rumano de ska-punk Recycle Bin nos cuenta en su tema "Naspa e" (Que chungo es) como ven la realidad social de la Rumania actual, tras 20 años de saqueo capitalista. Se trata de una versión de  "Ñapa es" , del grupo vallekano Ska-P, donde también se hace una descripción cruda de las consecuencias de la tirania capitalista que sufren los trabajadores españoles.

Como bien expresan el título y la letra de su canción (que hemos traducido a continuación), se trata de una realidad muy, muy chunga.... 





6 comentarios:

sigina dijo...

jaja, muy buena traducción :)

Iber dijo...

Lo importante es que la indignación no caiga en el nihilismo. Está interesante ver que los rumanos hacen honor a la primera estrofa de su himno.

Por cierto, ando buscando información sobre la historia del pueblo gitano en los países comunistas. ¿Tienes tú algo?

Oxandabaratz dijo...

La letra muyb buena, pero la música no me parece muy allá. Ska-P estaba bien para lo que estaba, pero no como fuente de inspiración.

Anónimo dijo...

¿Como es el nombre de la banda?
¿donde puedo conseguir más material de la misma?
¿donde puedo conseguir más informacion de ella?
¿son "filo-sovieticos"?
¿que otras cosas podes contarme de esta banda?

Jose Luis Forneo dijo...

Hola
El nombre de la banda es Recycle Band. No se, supongo que en internet y en youtube encontraras algo de ellos.

No son filo-sovieticos,son anarquistas, como la mayoria de los punk.

Pues que no son muy conocidos ni siquiera en Rumania, y no salen ni en la radio ni en la tele. Aqui lo que no sea chunda chunda o musica romantica, esta muy mal visto.

Saludos

artzen dijo...

La cancion es igual que la de ska-p ¿quien ha copiado a quien? :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...