El nai rumano es, ni mas ni menos, una version mas de las multiples que tiene la conocidad flauta de pan. La flauta de pan es un instrumento de origen incierto, remontándose su existencia en el tiempo muchos siglos atrás. Tallas, esculturas, grabados, relatos y pinturas, evidencian su presencia en culturas ancestrales muy diversas que lo catalogan como uno de los primeros aerófonos utilizados por el hombre. Su empleo es igualmente versátil, vinculándose en algunas culturas a ritos ceremoniales o religiosos, en otras usado como instrumento pastoril y en otras muchas, con fines netamente lúdicos, enraizados en el folklore popular.Flauta de pan, zampoña, rondador, antara, syrinx, naï rumano, flauta pastoril ... son muchas las variantes que ha ido adoptando en cada cultura. En cada sitio toma un nombre diferente y atiende a distintas escalas y formas de ser tocado; pero sin lugar a dudas, es en la región de los Ándes, es donde posee su mayor implantacion hoy.
Sin embargo en Rumania hay una flauta de pan nacional, propia: el nai. Esta relacionado con la cultura griega, donde estre instrumento estaba vinculadoa al dios Pan. Conforme la mitologia, surge cuando el viento al agitar y pasar entre los bambus produce un sonido agradable.
La forma en que se encuentra tradicionalmente en Rumania (con 20 tubos) se conoce como Nai rumano. Sin embargo, en los ultimos años se ha acentuado su uso, sobre todo por la figura de Gheorghe Zamfir, el inventor del nai moderno. Del tradicional nai de 20 tubos ha creado el nai alto (con 22), el tenor (con 25), el bajo (con 28) y el contrabajo (con 30).En 2003 llego a confeccionar un nai gigante, con 42 tubos, 1.35 de alto y 1.2 de ancho, en un ejercicio mas de excentricidad que otra cosa.Zamfir convierte el instrumento tradicional pastoril en un instrumento solista en orquestas, le moderniza, y le hace conocido internacionalmente, pasando a formar parte de la imagen de Rumania en el mundo. De hecho, Gheorghe Zamfir es el artista rumano con mas discos vendidos y el mas conocido fuera del pais. Incluso ha participado en bandas sonoras de peliculas prestigiosas, como "Erase una vez America", de Sergio Leone, o Kill Bill de Tarantino.
Practicamente el instrumento, el nai, esta unido indisolublemente al nombre de Zamfir, aunque hay otros interpretes que tambien son especialistas y virtuosos de este instrumento rumano.
Zamfir fue un artista mimado por el gobierno comunista, utilizado como imagen de Rumania, hasta que en 1982 el musico dedico un disco a Dios, lo que le hizo perder la buena relacion que tenia con los dirigentes. Por esto tomo la decision de vivir fuera del pais, hasta 1990. El dice que el ministro de asuntos exteriores le dio el pasaporte para que se exiliara de Rumania y que no volviera porque Ceausescu "le mataria", aunque no sabemos hasta que punto estan exageradas estas palabras. Lo cierto es que el gobierno comunista vio como una traicion que su "creacion" artistica rompiera de esa manera con la ideologia, aunque no se sabe si la huida de Zamfir fue mas para no perder los privilegios que tenia hasta entonces o por una verdadera amenaza del gobierno.
La conversion del nai en un instrumento moderno le ha dado muchas virtudes y prestigio, pero ha hecho que se olvide un poco su relacion con el mundo pastoril y folklorico. Lo cierto es que su sonido dulce y relajante le da un caracter muy especial.
2 comentarios:
Tengo pendiente un viaje a Rumanía, no sé cuándo. Pero siempre he querido ir, no sé por qué.
Estuve hace poco con mi ordenador chungo y no pude escribir mucho.
Aún así te acabo de poner alguna cosilla en tu entrada sobre Orwell.
Publicar un comentario