Timisoara 1989: Reflexiones y revelaciones.

Hace 20 años en Timisoara, el dia 16 de diciembre, comenzaba lo que se ha venido a denominar "Revolucion rumana". Para muchos, y cada dia las pruebas son mas, el golpe a Ceausescu estaba ya diseñado hacia tiempo, desde las cortes de los imperios (entonces aun habia dos). Para otros, la caida de Ceausescu (dudamos que la burocracia de antes del 89 cayera con el) fue un efecto de domino iniciado por la salida de las masas a la calle.

En este blog ya he aportado alguna vez lo que yo creo. Personalmente pienso que Ceausecu, ultranacionalista y opuesto a las ordenes venida de Moscu, era un hueso duro de roer para los planes ya pactados para los paises socialistas del este de Europa, y no seria facil que el "cambio" fuera aceptado por el lider del PCR rumano. Hay que señalar que este cambio significaba renunciar a lo que Ceausescu habia perseguido durante los ultimos diez años de su mandato: la autonomia de Rumania, que justamente habia terminado de pagar la deuda externa que la atenazaba y que precisamente por este proyecto de liberacion nacional, de autosuficiencia (por el que muchos paises hoy emergentes luchan), habian sufrido tantas privaciones los ciudadanos rumanos. El objetivo de Ceausescu era que Rumania no dependiera de ningun otro pais, y de hecho hoy los ultranacionalistas rumanos de todos los tipos le reconocen como un gran conducator. En 1989, una vez que se habia conseguido el objetivo, era dificil que los gestores del exito renunciaran a el tan facilmente.

En fin, que a pesar de que hay opiniones que defienden todas las opciones (incluso las que dicen que fue simplemente una revolucion espontanea que hizo que todo se derrumbara con su simple impulso), ultimamente estan emergiendo testimonios de testigos que demuestran que la salida a las calles de la gente no fue algo tan natural. Y por otro lado, que, como ya testimonio la primera victima del anticomunismo rumano, Virgil Zbaganu, la salida de los obreros a la calle no buscaba el fin del comunismo, sino de Ceausescu como su presidente.

En este caso, un comandante militar que presencio los sucesos de Timisoara como infiltrado, aporta pruebas de que grupos organizados procedentes de Yugoslavia recorrian la ciudad con una coordinacion que contradice la teoria de la espontaneidad. Afirma que despues los obreros se organizaron, aprovechando el caos provocado, gritando en sus marchas contra Ceausescu, pero en ningun caso contra el comunismo.

Proximamente traducire otra entrevista sobre la explosion "revolucionaria" de Bucarest unos dias despues, que tambien, segun testimonio de un alto cargo militar vigilante entonces del orden publico en la Plaza de la Revolucion, observo movimientos extraños de pequeños grupos de agitadores, pertrechados con, incluso, aparatos de alta tecnologia militar.

Pero eso sera otro dia. Hoy publico la traduccion de una entrevista aparecida en el diario Jurnalul, al coronel Remus Ghergulescu, comandante de las fuerzas especiales del ejercito en 1989, que dirigio un equipo de infiltrados militares entre los manifestantes, y que nos cuenta como observaron que habia demasiada coordinacion entre ellos, ademas de grupos que en los primeros momentos de la "Revolucion" recorrian las calles creando violencia de una manera sospechosamente organizada.

En fin, antes de eso, me gustaria decir que lo que me parece evidente, y esto es un punto de vista muy personal, es que los acontecimientos de 1989 fueron, mas bien, una "Contrarrevolucion", ya que fue una vuelta atras de un sistema socialista a un sistema anterior, el capitalista. Pero, evidentemente, es mucho mas propagandistico llamarlo "Revolucion", para de paso ser usadas como forma de desacreditacion de las revoluciones socialistas anteriores. La historiografia sobre las revoluciones en ningun caso habla de una que no signifique un paso hacia una sociedad nueva, una epoca donde se aplica un nuevo sistema diferente al anterior, una religion innovadora, un cambio social en el que la concepcion del mundo se transforme hacia algo desconocido.

La "revolucion" rumana de 1989, al igual que todas las que acaecieron en el antiguo bloque socialista, no abrieron el camino hacia una sociedad nueva, sino que derrumbaron un sistema que años atras habia propuesto un forma de organizacion, economica y social, que rompia con los esquemas jerarquicos y piramidales, clasistas y plutocraticos, y ansiaba lograr un mundo nuevo en el que los medios de produccion y su resultado estuvieran en manos de los productores. Otro tema es que esto se consiguiera o no. El hecho es que e 1989 se volvio hacia atras, se derrumbo todo lo construido, y en ningun momento se intentaron conseguir logros revolucionarios: simplemente se volvio al camino del que un dia se habian desviado.

Por eso pienso que, primero, no hubo Revolucion, sino Contrarrevolucion; y en segundo lugar, el componente popular de las agitaciones que se denominan como "revolucion" no fue mas que la salida a la calle de los obreros rumanos despues de años de limitaciones provocadas por el esfuerzo economico efectuado por el gobierno de Ceausescu, una salida provocada por agitadores dirigidos desde el exterior, y con una estrategia bien definida: extender el contagio entre la poblacion, y que este atrajera a las burocracias del estado y a los estamentos policiales y militares. El nuevo lider ya estaba elegido de antemano por Moscu, Iliescu, y las semillas de la traicion sembradas hace tiempo y suficientemente preparadas para recoger la cosecha... De hecho, la mayoria de los altos cargos que parecian tan fieles a Ceausescu, ministros, generales, secretarios de estado, consejeros, etc... se pasaron al bando de la "libertad" en un abrir y cerrar de ojos. Mucha gente salio a la calle pensando en una "revolucion" de verdad, algunos en una transformacion del socialismo (aunque se vieron empujados hacia el capitalismo mas salvaje), pero en realidad las fichas estaban perfectamente engranadas para que fueran cayendo poco a poco.

Ceausescu era un lider con muchos defectos. Pero no creo que se dejara convencer facilmente para dejar el poder, y mucho menos, para iniciar un proceso de cambio hacia un sistema del que era enemigo, y contra el que habia movilizado los recursos de todo el pueblo rumano en sus ultimos años.

En fin, os dejo con el link donde podeis leer la descripcion sobre los acontecimientos de 1989 en Rumania de Francisco Veiga, con el que no coincido en algunas cosas, como comprobareis, y, despues, con la transcripcion de la entrevista al coronel Ghergulescu.

http://imbratisare.blogspot.com/2008/12/descripcion-de-la-revolucion-por.html

El coronel Remus Ghergulescu, comandante de las fuerzas especiales del ejercito, condujo un destacamento del batallon 404 de Buzau en acciones en Timisoara y Bucarest, con motivo de las revueltas populares que se producian alli en diciembre de 1989. Las revueltas comenzaron en Timisoara el dia 16, con motivo del intento de expulsar de su casa al pastor hungaro Tokes. La violencia se fue extendiendo por la ciudad y despues por el pais. En Timisoara Ghergelescu asegura haber observado a grupos de jovenes armados con palos y cadenas y como intercambiaban contraseñas. Igualmente, todo era filmado, y grupos de estos jovenes han salido en primer plano en equipos de filmacion serbios. Pero muchas veces las grabaciones se han perdido u ocultado.

Investigando el por que se corto el escudo de la bandera (lo que fue practica habitual en la „Revolucion”) los soldados infiltrados descubrieron que asi habia sido tambien en la Revolucion hungara de 1956, y que esta orden vino de afuera. El coronel Ghergulescu asegura que cree que toda la organizacion y coordenadas de la denominada Revolucion de Timisoara venian desde Serbia, ya que el cruce de fronteras era facil entre los dos paises debido a un acuerdo entre ambos estados.

Tambien cuenta como los obreros empezaron a salir de las fabricas con las consignas de „abajo Ceausescu”, pero en ningun caso, „abajo el comunismo”. Y por ultimo, muestra el despiste del ejercito y de las fuerzas del orden, que nunca tuvieron unas ordenes claras sobre lo que debian de hacer.


● Jurnalul Naţional: En diciembre de 1989 era comandante del misterioso batallon 404, como llego a Timisoara?
● Remus Ghergulescu: El batallon 404 estaba subordinado al jefe del estado mayor a traves de la Direccion de Informacion militar. Me han llamado el 17 de diciembre el jefe de la DIM, el vicealmirante Stefan Dinu. Habiamos entrado ya en alarma parcial. El vicealmirante me ordeno preparar a 100 hombres vestidos de civil con los que ir urgentemente a Timisoara, con una avion AN 24. Todavia no sabiamos que pasaba en Timisoara y nadie nos lo habia dicho.

● Por que vestidos de civil?
● Me he preguntado entonces eso, pero he pensado que habria alguna explicacion. El vicealmirante Dinu me ha dicho que recibiria indicaciones mas adelante. He tenido dos objeciones referidos a la mision. En primer lugar, que en un avion AN no entran 100 hombres, sino como mucho 40. En segundo lugar, me han dicho que el batallon debia de ser conducido por Trutulescu, pero yo me ofreci a ir personalmente, especialmente porque alli hay familia de mi mujer. El vicealmirante ha estado de acuerdo.

● Y no le han dicho nada mas de la mision?
● He discutido con el coronel Anghel Constantinescu, el coordinador de la direccion, que ha dicho que no sabia nada de Timisoara. Pero me ha afirmado que teniamos comida fria para dos dias, y que cada uno llevaria una pistola de doce cartuchos. He hecho 8 equipos de 5 hombres. Hemos salido a las dos de la mañana, el 18 de diciembre, 17 civiles y 24 militares. El viaje duro dos horas, por las condiciones meteorologicas tormentosas.

● Ha llegado a las 7 de la mañana a Giarmata, al aeropuerto de Timisoara?
● Si, alli nos esperaba un autobus de la Division con un capitan. Este no ha dicho nada en todo el camino, aunque cuando nos hemos acercado a la ciudad hemos visto el desastre: cristales rotos, lugares humeantes. Hemos dividido la ciudad en 8 zonas.

● Pero ha dicho que tenia familia en Timisoara. No les ha preguntado?
● La tarde del 17 le he llamado a mi suegro, que me ha dicho que tampoco sabia nada. El me dijo que habia jaleo por la ciudad, y que tambien se oian disparos. Incluso he escuchado estos por telefono. Cuando he llegado a la ciudad he visto un Dacia ardiendo, el coche del jefe del estado mayor de la ciudad. Me he presentado al general Guse, que estaba alli. Me ha dicho: "Bienvenido, pero no se que busca aqui”. Un oficial del estado mayor me ha indicado que son muchos grupos los que actuaban en diversas partes de la ciudad, que destrozan, queman e intentan dispersar las fuerzas policiales y militares.

● Por que el general no sabia que buscaba alli? No sabia que iba a llegar?
● Claro que si, aunque creia que veniamos preparados para otra cosa. Hemos decidido hacer un recorrido general por la ciudad. Hemos dividido Timisoara en ocho zonas, y hemos enviado un equipo a cada una. No teniamos medios de comunicacion, pero si pistolas con nosotros. La conexion con los otros equipos se debia hacer por las cabinas publicas que todavia funcionaban. A la hora de comer hemos vuelto a la division si hemos informado de la situacion.

● Que buscaban principalmente sus equipos?
● Su obligacion era encontrar e investigar los lugares donde se reunian los hombres, bares, cafes, restaurantes. Hemos averiguado que en algunos de estos lugares se citaban grupos de jovenes que se intercambiaban notas unos con otros. Unos de ellos tenian bolsas o mochilas donde han visto claramente que llevaban cadenas, bolas, bastones, botellas y paraguas. Hemos concluido que las acciones estaban coordinadas.

● Hablaban rumano aquellos chicos?
● En principio hablaban rumano. Sabe, Timisoara es una ciudad donde conviven muchas etnias. Hemos querido comprobar que habia escrito en esas notas. En ellas estaban escritas las horas y los lugares en las que actuaban los grupos, y numeros de telefono de contacto. He informado al general Gusa de esto y hemos analizado como se iban a desarrollar los acontecimientos. Pero no hemos podido precisar en que zonas concretas. Entonces el ha ordenado que esten preparados los destacamentos moviles, y que vengan otras fuerzas de Arad y Lugoj para proteger objetivos militares y economicos importantes, como Elba y Solventul, etc...

● Su pronostico se ha cumplido?
● De verdad, aquella noche han aparecido nuevos focos. Los jovenes respectivos estaban muy alerta con las personas extrañas de su alrededor. Ha habido una ocasion en que un oficial se ha acercado demasiado al circulo de sospechosos, empezaron a interrogarle, y solo ha podido salir de la situacion dandose a la fuga, antes de ser linchado. Entonces hemos decidido no salir a la ciudad con armas, pues era peligroso ser detectados, y tambien que fueran usadas.

● Como eran los grupos de estos jovenes que ha identificado en Timisoara?
● Eran muy agresivos, y tenian cada uno entre 6,7,10 jovenes. Ellos rompian vitrinas, quemaban cosas. Tras ellos llegaban los curiosos, y muchas veces los ladrones. Hemos hecho una especie de sondeo entre la poblacion para saber si sabian que estaba pasando realmente. Respondian mas o menos lo mismo: "No se nada, parece que han enloquecido”. En la madrugada del 19 he propuesto a Guse hacer investigaciones en grandes empresas, para ver cual era el estado de los hombres que continuaban yendo al trabajo. Hemos enviado para este trabajo a dos militares. Al volver, a la hora de la comida, me han comunicado que se preparaba una salida masiva a las calles.

● Quien los organizaba?
● Se elegian lideres entre los trabajadores, los directores habian dejado de ir al trabajo. Han establecido coordenadas de accion, planes, caminos, horas de encuentro de las columnas de trabajadores, lugares, carteles, etc...

● Que lemas han inventado?
● Me viene a la mente una: "Queremos dulces de Navidad/ no un conducator loco!". En Banat, salon se dice se dice a los dulces en el arbol de navidad. Era claro que el 20 iban a salir las columnas, compactas, si se ha establecido que en torno a las 11:00 nos trasladariamos a la zona central de la ciudad, en la Plaza de la Opera. Despues de la comida del 19 hemos informado a Guse de los planes. Resultaba que Guse actuaba de forma independiente, ya que los otros jefes del estado mayor estaban, Stanculescu y Coman, estaban en el Comite Provincial (Stanculescu seria el nuevo hombre de confianza de Ceausescu, tras el suicidio de Milea, aunque tras el triunfo del golpe se pondria a la cabeza del juicio contra el y de su ejecucion). Guse ordeno aquella tarde que vinieran todos los comandantes de unidad, les informo sobre lo que podia pasar, y les dio la orden de que los dispositivos de la ciudad esten preparados tambien para la retirada. Ha ordenado que en ningun caso se responda con fuego. La noche ha sido mas tranquila, y eramos temorosos de que todas las sedes de la division fueran atacadas. Hemos tomado medidas de proteccion, y nos han entregado a todos fusiles de asalto.

● Pero cuando enviaron a los hombres sobre el terreno?
● Cuando salimos en mision, no saliamos por la puerta, porque podriamos ser vistos. Saliamos por el restaurante militar, un edificio al lado. En la mañana del 20 hemos enviado equipos a los lugares en donde esperabamos que pasaran los trabajadores a partir de las 9. Han empezado a organizarse realmente, han cortado los escudos de las banderas. El coordinador se ha puesto una banderola blanca en el brazo y han empezado a desplazarse, a desfilar, entre las 8 y las 10. Han ido con 7 u 8 columnas desde las plataformas industriales. Nos hemos dado cuenta que la accion ha sido organizada, centralizada, puesto que todas las columnas han procedido igual. Los gritos que lanzaban no tenian ninguna relacion con el comunismo, solo con el conducator, Ceausescu.

● El ejercito ha conseguido parar todas las columnas en la ciudad?
● En algunos lugares los dispositivos no han conseguido que las columnas retrocedan y los militares han tenido que ir contra los manifestantes. Desde el balcon de la division, hacia la hora de la comida, he visto un TAB, camion blindado, en el que se habian subido algunos manifestantes. Cuando han llegado enfrente del edificio se ha gritado, por primera vez, „el ejercito esta con nosotros”. Desde los balcones del edificio han dado muestras de tranquilidad. Los manifestantes se han agrupado en frente del Comite Provincial del PCR y en la Plaza de la Opera. La infiltracion de nuestro equipo ha continuado entre los manifestantes. Hemos comprobado que entre los coches que circulaban por la zona tocando el claxon habia numerosos de matricula serbia. A continuacion los dispositivos se han retirado a los cuarteles sin incidentes. Tambien hemos investigado por que se cortaban los escudos de las banderas. La respuesta es que asi se hizo tambien en Hungria.

● Cuantos hombres eran en la plaza?
● Como 2000. En el balcon de la opera han elegido un comite de coordinacion y han comenzado a aparecer diversas personas que hablaban al pueblo. Todo el acto ha durado hasta las 21 o 22. Dia y noche, los manifestantes tenian conocimiento perfecto de las zonas donde estaban, y se organizaban como en las fabricas, en turnos, como en el trabajo, asi que han permanecido siempre en la plaza.. Todo el tiempo se organizaban el aprovisionamiento, con pan, carne, y la distribucion no era caotica, sino organizada. Los coches con el aprovisionamiento venian a los lugares concretos y en un numero adecuado. La noche del 21 una mujer ha dado a luz en la plaza de la opera, ha llegado la ambulancia y la niña ha sido bautizada por la multitud que gritaba „Victoria, victoria”. Todo esto que pasaba con los manifestantes ha sido filmado permanentemente, las 24 horas. Por lo que el sabe, todas las grabaciones eran enviadas a Yugoslavia.

● Por que alli?
● Una respuesta seria que era muy facil cruzar la frontera. Habia un acuerdo con los serbios para poder cruzar con salvoconducto. Todo se enviaba alli. El 18 de diciembre, el general Ilie Ceausescu llego con un telegrama del destacamento militar de Belgrado, en el cual se indicaba que se preveia una amplificacion de la revuelta, coordinada por los servicios de informacion extranjeros. Despues, Ilie Ceausescu (hermano de Nicolas) ha presentado este telegrama tambien en Cluj. De los datos que teniamos resultaba que el objetivo principal eran las ciudades del oeste del pais, pero el azar ha provocado que el incidente con el sacerdote Tokes tuviera lugar en Timisoara. Si hubiera sido en Arad , Oradea o Cluj algo parecido, alli se hubiera iniciado la revuelta (la revuelta de Timisoara empezo tras el intento de desalojo de un pastor protestante de etnia magiar por parte de las autoridades, lo que se aprovecho para protestar contra el gobierno de Ceausescu).

● Como le ha parecido en aquellos momentos el animo de la poblacion?
● El 20 y el 21, la poblacion era muy entusiasta, y en las ventanas aparecian personas que gritaban „coraje, ha salido Brasov, ha salido Iasi”. Sin embargo, no he oido a nadie que hablara sobre Bucarest. Les gritaban a los manifestantes que aguantaran . Seguian en paralelo la radio Europa Libre, que trasmitia que pasaba en Timisoara con un retraso de cerca de 24 horas. Tras el mediodia del 21 me llamo el general Guse, que me ha comunicado que iba a preparar un equipo para capturar a los lideros del balcon de la plaza de la opera y liberar la plaza. Las preparativos han sido ordenadas personalmente por el general Coman.

● Se ha constituido el equipo?
● Realmente, por la noche ha llegado el jefe del destacamento de intervencion de la Securitati, la policia politica, desde los cuarteles de Caracal, y un representante del Ministerio de Interior. Eramos seis y nos hemos reunido en antecamara del despacho del comandante de la division, donde estaba el general Guse y a continuacion hemos discutido preliminares. Hemos concluido que necesitabamos el plano del edificio de la opera. Queriamos infiltrarnos para llegar a las cercanias de los lideres. Un comandante de un regimiento mecanizado ha propuesto la variante de la intervencion directa. He intervenido entonces y he exagerado las perdidas humanas que se producirian, y he calculado 2000. He exagerado tambien afirmando que en el edificio de la opera existia almacenado armamento.

● Tenia algun indicio?
● No, no sabia nada. De la Securitate han aportado otra exageracion: la intervencion seria hecha desde helicopteros. Cada uno exageraba a su manera, para no llegar a un plan concreto. Hemos aumentado el riesgo, hemos propuesto que venga el jefe de la PSI (fuerzas especiales de armas quimicas), que puede poner salidas de gas en el aire. Gusa ha llamado a Coman, que ha ordenado que rehagamos el plan. Gusa me ha dicho entonces „Remi, he hecho todo lo posible para retrasarlo”.

● Y se han reencontrado para preparar este plan?

● El 22 a las 9 me he reencontrado, incluso con el jefe de bomberos. El general Gusa nos ha dado un paquete de Kent y nos ha dicho: "Yo estoy con lo mio, vosotros vereis”. Las discusiones se han reiniciado e intentabamos encontrar una solucion. Nosotros intentabamos echar la responsabilidad sobre la Securitati, y ellos sobre nosotros. Gusa ha abierto un momento la puerta y nos ha dicho: ¡Escuchad¡ La television transmite el comunicado del suididio del general Milea (ministro de defensa). Inmediatamente nos hemos levantado y nos hemos marchado todos.

El estado de animo era igual en los militares que en los civiles. Solo que los soldados no salian del edificio. Los manifestantes tenian palabras de reproche para los dia 16-17-18. Hemos tenido tambien otra situacion delicada, el coronel Ionita de la Direccion de Informacion Militar ha salido a la calle para discutir con los hombres. Tenia con el la pistola a la cintura. Hemos constituido un equipo vestido de civil, en el que yo estaba tambien, para entrar en la multitud. Los infiltrados han llegado hasta el oficial, le han rodeado y han simulado arrestarle y le hemos llevado a la comandancia. La multitud gritaba „El ejercito esta con nosotros”, pero, si vestiamos de militares, la calle era peligrosa. Y todo ha ocurrido debido al exceso de celo de unos comandantes.

He vivido otro momento similar el 19. Habia tomado prestado un coche a mi cuñado para ser mas operativo y me dirigia hacia un foco de revuelta en una plataforma industrial. Me he ido con el coche y frente a mi era un TAB (vehiculo militar). De la torre ha salido un oficial, que me ha hecho señas para que pare. Cuando he llegado a su lado ha empezado a girar como si fuera a subir con el blindado en el coche.

● Por lo tanto, los coordinadores quienes eran’?
Indiferentemente de donde han venido los coordinadores de la revuelta de Timisoara, lo cierto es que han llegado por el lado yugoslavo. Cuando se ha hecho la proclamacion de Timisoara se ha pedido abrir las fronteras, y estas se han abierto muy rapido.

● Que sabe sobre los muertos de Timisoara?
● El dia 22 de diciembre ha llegado informacion de que se buscan los muertos de la ciudad para ser enterrados. Hemos enviado un equipo que han visto los cadaveres y han concluido que los que estaban eran los muertos producidos en la ciudad. Permanentemente hemos tenido en el Hospital Provincial un hombre que ha seguido la situacion alli. El conocia el numero de muertos, los sabia por sexos, edades, ha vigilado la tentativa de invasion del hospital para sacar los muertos, pero no ha podido darse cuenta cuando han desaparecido. Ha sido todo bien organizado (esto se refiere a la „operacion trandafir”, que consistio en el robo de los cadaveres de los muertos en las calles de Timisoara).

● Practicamente, el 22 no tenian nada mas que hacer en Timisoara?
● Hemos visto en la TV que pasaba en Bucarest y hemos decidido que debiamos volver a Buzau, a nuestro cuartel. Hemos pedido un avion, porque no teniamos documentacion de viaje (hojas para viajar gratis) y ningun dinero. No hemos obtenido el avion y hemos apelado al comandante de la division para que nos diera un documento de viaje para poder volver en tren. Ha aceptado, y en la noche del 22 hemos ido a la estacion. En el tiempo que saliamos nos grababan unos individuos, con el flash puesto y tomando primeros planos.
Era un equipo serbio, les hemos visto hablando entre ellos. Intentamos esquivarlos con el autobus para que no supieran que nos ibamos hacia la estacion. No he visto nunca aquellas imagenes en la television.

● Ha ido a Bucarest en tren?.
● Al marcharnos de Timisoara hemos apreciado que podia ser peligroso volver con las armas, y las hemos dejado en la division, para recogerlas mas tarde. Hemos llegado a Bucarest en un vagon-cama, alegres de haber terminado y mas tranquilos. En la madrugada del 23 de diciembre, la estacion de la capital era desierta pero un grupo de personas que estaban por el anden nos han aplaudido. Era un tren que venia de Timisoara y representaba un simbolo. Teniamos que coger un tren personal con direccion a Buzau en dos horas, y mientras tanto hemos intentado saber que ocurria en la capital. Nos hemos dado cuenta que se oian ruido de disparos. Hemos salido hacia Buzau escuchando la radio que llevabamos con nosotros, estupefactos por lo que ocurria.

Al llegar a Buzau esperaba las nuevas ordenes. Llovia. Me han informado que el 22 partio un destacamento de 50 hombres, conducido por Trutulescu, jefe del estado mayor, que fue emboscado y habian sufrido 4 muertos y 7 heridas. Ha muerto alli el teniente Filote, el sargento Gradinaru, el cabo Onet y el soldado Maruntis. He llamado a los superiores y me han confirmado los muertos, pero el numero de heridos era incierto. Igualmente, me han confirmado que todo ha sucedido en la entrad del ministerio de defensa. Me han ordenado que prepare un destacamento de 50 hombres y que me desplace a Bucarest cuanto mas rapido mejor. Estabamos armados militarmente, como si fueramos a la guerra. Hemos ido los mismos que fuimos a Timisoara. Hemos partido la noche del 23 con dos camiones y un coche, con ordenes de responder a cualquier ataque.

http://www.jurnalul.ro/stire-decembrie-89/revolta-de-la-timisoara-a-venit-pe-filiera-iugoslava-526598.html