El servicio de prensa del Partido de los Comunistas de Republica Moldova ha publicado una nota con motivo del 93 aniversario de la Gran Revolucion Socialista de Octubre, y en la que habla de la necesidad de la union del pueblo moldavo ante las proximas elecciones del dia 28 de noviembre.
Aunque el PCRM ha llevado a cabo en sus diez años de gobierno una politica practicamente socialdemocrata, y no comunista, nos parece imprescindible apoyar a sus candidatos al parlamento para poder frenar el avance de las mafias liberales en Republica Moldova, llegadas al gobierno tras ser derrotadas en las elecciones pasadas, tras intentar tomar el poder por medio de una "revolucion de colorines", y que esta llevando a cabo una politica de destruccion de derechos sociales y de perdida de soberania nacional frente a los organismos internacionales.
La nota traducida es la siguiente:
El lema electoral del PCRM para las elecciones del dia 28: "Moldova elije Victoria"
“Estimados conciudadanos!
Se acerca el dia en el cual el pueblo de Moldova va a tener que hacer su elección. La eleccion de la victoria, de los caballos del desarrollo de nuestro pais. Ya hoy es evidente que éste dia de noviembre va a entrar en la historia, con una gran importancia para el destino de Moldova.
Desde hace mas de un año, el pais esta gobernado por un régimen antipopular -formado por la alianza de cuatro políticos basados en la mentira, el miedo, la traicion hacia los intereses nacionales.
El gobierno liberal ha mentido a los que han deseado los cambios. Todos los cambios que podrian proponer los hombres del "cuarteto liberal" han sido ya realizados, y han sido desastrosos, y estos cambios no han sido para bien. Las consecuencias del gobierno de la Alianza son igual de envidentes y desastrosos: crecimiento acelerado de la deuda externa, liquidacion de los programas sociales. Un perjuicio mayor es causado por la economia del pais, pues pone en duda el derecho del pueblo moldavo a su propio estado.
El Partido Comunista ha actuado decididamente en contra de las politicas antisociales, antipopulares del gobierno. En una atmosfera en la cual en el pais ha sido iniciado la represion contra los comunistas, cuando el gobierno ha cometido actos fuera de la ley, cuando los politicos que han llegado al poder han ignorado la propia constitucion del pueblo, El PCRM lucha con rotundidad y valentia por el respeto de las leyes y los valores democráticos, por la libertad de palabra y por el respeto de los derechos sociales.
La mayoria del pueblo moldavo, todas las fuerzas sanas de nuestra sociedad, han sostenido al Partido de los Comunistas en esta lucha, !y todos juntos hemos obtenido las primeras victorias! El fracaso del "referendum de Ghimpu" ha echado por la borda la realizacion del "golpe de estado" ya ha forzado al gobierno que usurpo el poder a renunciar a sus planes. Ha obligado a la Alianza a tener que aceptar la ley y a establecer las elecciones parlamentarias para el proximo 28 de noviembre.
Asi ha coincidido que el mes de noviembre de 2010 ha sido el del apogeo de la resistencia popular frente al régimen. Y, al llegar el 7 de noviembre, (el 93 aniversario de la Revolucion Sovietica), dia que simboliza la consolidacion de los esfuerzos de todo un pueblo de trabajadores en su lucha por la libertad y los derechos, nosostros llamamos a toda la sociedad, a todos los ciudadanos de nuestro pais, trabajadores, campesinos, veteranos, jovenes, hijos e hijas de nuestra patria a unirse a la lucha por sus derechos, a la lucha por el futuro de nuestros niños, por el futuro de nuestra patria, !Republica Moldova!
Nuestra gran historia, en la cual no hay lugar para la derrota, nuestra fe en el pueblo moldavo, nuestra esperanza en una vida mejor, el amor a nuestra tierra natal, nos ofrece el poder luchar de forma decidida para vencer al regimen antipopular, traidor y devastador actual.
!Nosotros venceremos!
!Moldova elije la Victoria! "
Se acerca el dia en el cual el pueblo de Moldova va a tener que hacer su elección. La eleccion de la victoria, de los caballos del desarrollo de nuestro pais. Ya hoy es evidente que éste dia de noviembre va a entrar en la historia, con una gran importancia para el destino de Moldova.
Desde hace mas de un año, el pais esta gobernado por un régimen antipopular -formado por la alianza de cuatro políticos basados en la mentira, el miedo, la traicion hacia los intereses nacionales.
El Partido Comunista ha actuado decididamente en contra de las politicas antisociales, antipopulares del gobierno. En una atmosfera en la cual en el pais ha sido iniciado la represion contra los comunistas, cuando el gobierno ha cometido actos fuera de la ley, cuando los politicos que han llegado al poder han ignorado la propia constitucion del pueblo, El PCRM lucha con rotundidad y valentia por el respeto de las leyes y los valores democráticos, por la libertad de palabra y por el respeto de los derechos sociales.
La mayoria del pueblo moldavo, todas las fuerzas sanas de nuestra sociedad, han sostenido al Partido de los Comunistas en esta lucha, !y todos juntos hemos obtenido las primeras victorias! El fracaso del "referendum de Ghimpu" ha echado por la borda la realizacion del "golpe de estado" ya ha forzado al gobierno que usurpo el poder a renunciar a sus planes. Ha obligado a la Alianza a tener que aceptar la ley y a establecer las elecciones parlamentarias para el proximo 28 de noviembre.
Asi ha coincidido que el mes de noviembre de 2010 ha sido el del apogeo de la resistencia popular frente al régimen. Y, al llegar el 7 de noviembre, (el 93 aniversario de la Revolucion Sovietica), dia que simboliza la consolidacion de los esfuerzos de todo un pueblo de trabajadores en su lucha por la libertad y los derechos, nosostros llamamos a toda la sociedad, a todos los ciudadanos de nuestro pais, trabajadores, campesinos, veteranos, jovenes, hijos e hijas de nuestra patria a unirse a la lucha por sus derechos, a la lucha por el futuro de nuestros niños, por el futuro de nuestra patria, !Republica Moldova!
Nuestra gran historia, en la cual no hay lugar para la derrota, nuestra fe en el pueblo moldavo, nuestra esperanza en una vida mejor, el amor a nuestra tierra natal, nos ofrece el poder luchar de forma decidida para vencer al regimen antipopular, traidor y devastador actual.
!Nosotros venceremos!
!Moldova elije la Victoria! "
2 comentarios:
¿Qué son esas banderas rojo-azules del principio? ¿Que representan?
Son las banderas del partido, donde al rojo se une el azul de Moldavia y el escudo con el toro, tipico del pais.
Publicar un comentario