Silvio Rodriguez ha dicho a veces que escribió está canción para el guerrillero Abel Santamaría, asesinado tras ser torturado despues del asalto al cuartel de Moncada en la lucha por la liberación de Cuba de las garras del imperialismo.
Pero tras el asesinato del Che en Bolivia (aquella Bolivia teledirigida por Washington hoy cada vez mas lejana) la canción del elegido se suele tocar en su honor, pues en el fondo nadie como él encarna la imagen del guerrillero entregado a la lucha por la justicia y a los que, movidos por la indignacion, la lucha por "lo hermoso les cuesta la vida".
Por eso en memoria del Che y de todos aquellos que son incapaces de quedarse en casa resignados ante la injusticia, indignados antes la desigualdad y el saqueo de los pocos sobre los muchos, y que sacrifican una vida cómoda pero servil para ir "matando canallas con su cañon de futuro", la primera traducción y subtitulación de un video en rumano que hemos hecho en colaboración de Monica (gestora del blog "Viata e cinema si inca ceva"), y que será la primera de muchas mas, ha sido la de esta inolvidable canción del trovador revolucionario Silvio Rodriguez, la canción del elegido (cantecul celui ales).
No hay comentarios:
Publicar un comentario