miércoles, 3 de marzo de 2010

Oleg Gazmanov canta a la URSS

Oleg Gazmanov es un compositor y musico ruso que mezcla la musica rock con el folklore, con un gran contenido patriotico, que a la vez que reivindica la historia de la URSS y el socialismo tiene un alto componente nacionalista. Es el lider del grupo llamado "Squadron".

En sus videos y canciones reivindica la patria socialista, la URSS, como parte esencial de su historia, como gran potencia, y como forma de vida en la que el capital extranjero no saquea los recursos y los magnates nacionales no roban al pueblo. Aunque directamente no reivindica el comunismo como sistema, deja traslucir una cierta admiracion por el, ademas del esencial componente patriotico de sus canciones.

Los siguientes videos son ilustrativos. Uno habla de la situacion actual de Rusia, amenazada por el capitalismo desde dentro y desde fuera, y donde los recursos no son del pueblo sino de capitalistas tambien internos y externos. El video habla por si mismo, mas que la letra.

El segundo se llama "Nacido en la URSS" y es toda una reivindicacion del antiguo gigante sovietico, gigante por su poder militar y economico y tambien por el bienestar de sus ciudadanos, algo que hoy se echa de menos !Y tanto!

Os dejo con los videos y una traduccion de las letras del ruso (en un traductor automatico, pero se entienden).



¿Cómo se podría ganar, si son fácilmente comprados
¿Cómo se podría ganar, si son de fácil venta

nuestra madre patria es tan grande
nuestro padre-presidente es tan grande
que puede ser utilizado para robar un millar de años
pero un día llega ...

Ah, ahí viene un nuevo amanecer
En vivo, muchachos, no quiere vivir en vano
Yo no quiero vivir en vano, chicos

nuestra madre patria es tan rica
la tierra, el oro y el petróleo, después de todo,
puede ser utilizado para vivir y no para llorar
Así, desde dónde viene

Ah, ahí viene un nuevo amanecer
Yo no quiero vivir en vano, chicos

¿Cómo se podría ganar, si son fácilmente comprados?
¿Cómo se podría ganar, si queremos vender fácilmente?

nuestra madre patria es tan fuerte
sus tanques, cruceros, tiene buena ventaja
pero que irá a la guerra ahora
y de nuevo viene ...

Ah, ahí viene un nuevo amanecer
Yo no quiero vivir en vano, chicos

¿cómo podemos hacer que se alegre todo el mundo
que finalmente nos dejen de golpear
para que pudiéramos despertar vivos por la mañana
y que otro mundo para todos venga

Hey, todo el mundo, llega un nuevo amanecer,
Yo no quiero vivir en vano, chicos





Ucrania y Crimea, Bielorrusia y Moldavia --
Este es mi país.
Sajalin y Kamchatka, de los montes Urales --
Este es mi país.
La región de Krasnoyarsk, Siberia y la región del Volga,
Kazajstán y la región del Cáucaso y los Estados bálticos, también:
Nací en la Unión Soviética,
hecho en la URSS
Nací en la Unión Soviética,
hecho en la URSS
Rurik, los Romanov, Lenin y Stalin --
Este es mi país.
Pushkin, Yesenin, Vysotsky, Gagarin --
Este es mi país.
Iglesias y ruinas de iglesias nuevas,
De la Plaza Roja y la construcción de BAM:
El oro olímpico, se inicia, gana --
Este es mi país.
Zhukov, Suvorov, cosechadoras, torpedos --
Este es mi país.
Los oligarcas y los pobres, el poder y la devastación,
La KGB, el Ministerio del Interior y la gran ciencia:
Glinka, Tolstoi, Dostoievski, Tchaikovsky,
Vrubel, Chaliapin, Chagall, Aivazovsky
Petróleo y diamantes, oro, gas,
La flota, la Fuerza Aérea y las Fuerzas Especiales.
El vodka, el caviar, museos y misiles
Las mujeres más bellas del mundo,
Ajedrez, Opera, el mejor ballet,
Dime, ¿dónde hay algo que nosotros no tengamos?
Incluso Europa se ha unido en una Unión
Sin embargo, nuestros antepasados lucharon en la batalla.
Juntos ganaron la Segunda Guerra Mundial
Juntos, somos el país más grande.
arrodillate en la frontera
sin visado no se puede
como ustedes a nosotros,
esa es la respuesta, amigos míos!

3 comentarios:

RAFAEL ANTONIO dijo...

Tiene garra, coraje y emoción este Gazmanov, me gusta...esto es lo que hace falta (como la garra de los Cubanos) y no tanta tecnocrácia pesada y desesperante...lo digo porque a veces tengo la sensación de que los pueblos Eslavos y de la Europa del Este son como muy frios, como si tuvieran la sangre de horchata y como si les diera igual que esos demonios capitalistas se rian de ellos...tendrian que fijarse en la sangre caliente de los Cubanos y de los latinoamericanos en general.

Jose Luis Forneo dijo...

Ten en cuenta que el pueblo eslavo fue el que construyo la potencia socialista mas impresionante de la historia, la URSS, el estado plural donde la clase obrera ha tenido mas derechos que nunca antes.

No creo que sea un problema de frialdad eslava, sino de circunstancias politicas. Yo creo que los eslavos de hoy tienen una especie de neurosis social, es decir, por un lado vivieron la epoca en que sus derechos sociales eran plenos y garantizados y por otro les empujaron a creer que el paraiso capitalista iba a hacerles ricos y a no tener problemas. Al final se quedaron sin nada.

Quizas 20 años sean pocos para asumir la tragedia y reaccionar.

Pablo Macía Arenas dijo...

No es Region de Krasnoyarsk, sino, Territorio de Krasnodar ( Caúcaso Norte ). Sólo es una aclaración. Por lo demás, guapa canción.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...