viernes, 12 de julio de 2024

Entrevista a Andrey Safonov, diputado del Consejo Supremo de la República de Transnistria (del diario bielorruso Minskaya Pravda)

Publicamos a continuación la entrevista de Anastasia Kubareva, del diario bielorruso Minskaya Pravda, al diputado del Consejo Supremo de la República de Transnistria, Andrey Safonov. En ella se repasa la historia de la joven república, todavia en lucha por su reconocimiento internacional, los acontecimientos que llevaron a la disolución de la URSS y la independencia de Transnistria o Gagauzia frente a la República Moldova, la deriva profascista de la actual República Moldova, de la mano de la títere de la OTAN Maia Sandu, actual presidente del país, y la situación de la guerra de Ucrania y sus repercusiones en la región:



"Andrey Safonov es una figura importante en la política moderna de Transnistria. En 1986 se graduó con honores en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Chisinau que llevaba el nombre de V. I. Lenin. Es politólogo y figura pública de la República de Transnistria. Andrei Mikhailovich luchó con todas sus fuerzas para salvar a la URSS. En 1989, participó en la creación del Intermovimiento “Unidad” y se convirtió en miembro de su Presidium. Fue atacado por nacionalistas. Un año más tarde se convirtió en diputado del Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Moldavia. Miembro del grupo parlamentario “Moldavia Soviética”, que defendía la salvación de la Unión Soviética.

Nuestro héroe es uno de los iniciadores de la creación del movimiento de diputados de toda la Unión. En aquel entonces, en la prensa soviética, Andrei Safonov se dirigió a Mikhail Gorbacheo y exigió su renuncia al cargo de presidente de la URSS por traición. En 1991-1992, en la primera composición del Gobierno de la República de Transnistria, fue responsable de ciencia, educación pública y cultura. Poseía el nº 2 como miembro del Gobierno de la República de Transnistria.. Estuvo en el comité de combate de Bender, asediado por las tropas moldavas durante la guerra de independencia.

Dirigió la agencia de noticias de Transnistria "Olvia-press", fue cofundador y editor del semanario independiente de Transnistria "Novaya Gazeta". Se postuló para presidente del país en 2001, 2006 y 2011. Actualmente es diputado del Consejo Supremo de la República de Moldava de Pridnestrovia (República de Transnistria). ¿Cuándo surgió el nacionalismo reaccionario en Moldavia? ¿Cuál es la peculiaridad de la política interna del PMR? ¿Y por qué camino está liderando Maia Sandu a Moldavia? Andrei Safonov habló de esto y mucho más en una entrevista exclusiva con Minskaya Pravda.

— ¿Cómo fue tu juventud cuando estudiabas en la Universidad Estatal de Chisinau? ¿Cómo caracterizaría la vida en la Moldavia soviética?

“Tanto nuestra infancia como nuestra juventud fueron verdaderamente felices. ¡En los tiempos de Brezhnev había una verdadera estabilidad de hormigón armado! Y en Moldavia, a esto se le sumó un clima maravilloso y suave (que en aquellos días no se parecía a los subtrópicos, como lo es ahora), buenos suministros y tierras fértiles y fructíferas, que hasta el día de hoy producen una variedad de verduras y frutas. ¡Sí, te chuparías los dedos! La única lástima es que se importa demasiado "plástico" extranjero, que, por algún malentendido, se llama también "verduras y frutas".

Como en las regiones de la Unión Soviética, en Moldavia nunca se introdujeron cartillas. Bueno, quizás al principio después de la Gran Guerra Patria, pero luego desapareció. Por lo tanto, mis amigos y yo en la escuela y la universidad percibimos la vida en los años 70 y 80, y esto fue casi todo el gobierno de Leonid Ilyich, como verdaderamente soleada y brillante. Nací en 1964, fui a la escuela en 1971 y me gradué en 1981 en Chisinau. El mismo año ingresé en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Chisinau, que llevaba el nombre de Lenin. Y en 1986 me gradué con honores en la facultad de historia. Sí, en 1986 Gorbachov ya llevaba un año en el trono de la Unión, pero todavía estaba relativamente escondido y disfrazado. Por lo tanto, cuando me gradué de la escuela secundaria, la amenaza del caos y la pesadilla aún no había llegado.

Aunque mis amigos de la universidad no me creían, desde los primeros días de su ascenso les dije: ¡es un aventurero! ¿Cuál fue el valor de su jactancia que aseguró que para el año 2000 cada familia soviética tendría un apartamento o una cabaña independiente? Por eso me alegro sinceramente de mi infancia y juventud en la Moldavia soviética. Y con el alma pura proclamo el brindis: "¡Gracias al camarada Brezhnev por nuestra feliz infancia!"

— En 1989, junto con las reformas de Gorbachov, surgió en Moldavia el nacionalismo reaccionario, que pretendía unirse con Rumanía y acabar con el mundo ruso en este territorio...

- No, no en 1989. ¡Más temprano! Aquí debemos recordar la situación general en la Unión. Y fue tal que sonó la alarma en enero de 1987: comenzó una ola de ataques contra Stalin en la prensa soviética, acompañada de referencias al Pleno de enero del Comité Central del PCUS con sus decisiones sobre la “democratización”. Parecía absurdo, salvaje e ilógico: dado que las autoridades reconocieron que el país había sido un desastre durante las últimas décadas,   lo que denominaban "estancamiento", significaba que era necesario restablecer el orden, lo que el tenaz Andropov intentó hacer durante su mandato. reinado corto.

Y entonces, de repente, parecieron regresar los tiempos de Khrushchev, durante mucho tiempo hundidos en el olvido, con demagogia sobre "desacreditar el culto", con elogios a Trotsky, Zinoviev, Bujarin, quienes fueron inmediatamente rehabilitados. Mis amigos historiadores y yo entendimos perfectamente la esencia de lo que estaba sucediendo: un ataque a Stalin es un ataque a un Estado fuerte, y a la actitud de Gorbachev-Yakovlev sobre el "régimen estalinista criminal" le seguiría la conclusión sobre el criminal original, esencia sangrienta de la Unión Soviética como estado. Esto significa que había empezado la “obra” de destruir la Unión, a desmembrarla. Así ha sido desde 1988. Por cierto, allá por 1987, tuvieron lugar las primeras manifestaciones de los entonces pocos nacionalistas bálticos, que salieron a protestar contra el Pacto Ribbentrop-Molotov y, en consecuencia, contra la “ocupación soviética”. Y estos sinvergüenzas no fueron arrestados, encarcelados ni golpeados, al final, por tales actos antiestatales. Así lo confirmo: se había iniciado la destrucción de la Unión, y todo esto estaba dirigido desde Moscú, desde la camarilla Gorbachov-Yákovlev.

Más tarde, a finales de 1989, el Congreso de los Diputados del Pueblo de la URSS, como ovejas que van al matadero, condenó, por instigación de Alexander Yakovlev, el “Pacto Ribbentrop-Molotov”, como una supuesta conspiración entre la URSS y el Tercer Reich para “dividir Europa”. Los nacionalistas de Moldavia y de los países bálticos entraron en éxtasis: ¡Moscú reconoce su propia ocupación de Besarabia, Estonia, Letonia y Lituania! Entonces, a partir de 1987-1988 comenzamos a luchar contra esto, en la prensa, en la televisión y en la radio. Y desde 1989 crearon un contrapeso al movimiento nacionalista prorrumano: el movimiento de Unidad. Abogábamos por la preservación de la Unión y la preservación de Moldavia dentro de la Unión.

— ¿Qué impulsó al pueblo de Moldavia a crear la República de Moldavia de Pridnestrovia? ¿El colapso de la URSS sólo trajo sufrimiento y dolor?

— El colapso de la Unión no proporcionó nada bueno a los habitantes de la República Socialista Soviética de Moldavia. La producción resultó muerta: muchas fábricas, incluida la planta de computadoras de Chisinau, la planta de tractores de Chisinau y otras, que operaron hasta 1993. En Transnistria (que está principalmente la margen izquierda del Dniéster, originalmente industrial), la situación resultó ser mejor: aquí la base de producción todavía se conserva parcialmente.

 William John Gauthier, flickr.com

Mucha gente perdió sus trabajos. En lugar de trabajar en casa, en las fábricas y en el sector agrícola (en magníficas tierras fértiles), cientos de miles huyeron a países europeos o a Rusia. El único trabajo restante sería, prácticamente, cuidar a los pensionistas dejados atrás por los emigrados.

Sin embargo, en 1989, la economía de la URSS todavía estaba funcionando, pero el nacionalismo ya hacía estragos en sus manifestaciones más estúpidas. ¡Pero en Moldavia fue realmente único!

Aquí no se trataba tanto de la independencia de la URSS, sino de la anexión de la República Socialista Soviética de Moldavia a Rumania. ¿Bandera? ¡Dame una copia de la tricolor rumana! ¿Latín? Hacemos una traducción del idioma moldavo del alfabeto cirílico original al alfabeto latino, ¡para que sea como en Rumania! ¿Nombre de la nación y el idioma? Cámbiele el nombre a idioma rumano y a nación rumana, ¡pero no hay pueblo moldavo! Esto se dijo entonces, pero ahora en Chisinau ya es un axioma para los nacionalistas “revividos”. Pero para los transnistrios, para los partidarios de la URSS y para los partidarios de la Moldavia independiente, esto fue un signo de la inminente tercera ocupación repetida de su tierra natal (la primera ocupación tuvo lugar en 1918, la segunda en 1941, durante la unión del rumano Antonescu con la Alemania de Hitler).

Fue entonces cuando surgió una firme convicción: uno puede salvarse sólo mediante la creación de su propio estado. Así, el 19 de agosto de 1990 nacieron la República Gagauza y el 2 de septiembre de 1990 la República Moldava de Transnistria.

— ¿Existen similitudes entre la Guerra Civil en Moldavia en la década de 1990 y el conflicto en Ucrania que comenzó en 2014?

 — La situación de Moldavia es única. ¿Por qué? Ya hemos dicho que aquí el nacionalismo tenía como objetivo en gran medida eliminar el propio Estado y abandonar el nombre del propio pueblo y la lengua materna. Esto alejó a muchos moldavos en ambas orillas del Dniéster de los rumanos, y los moldavos de Transnistria apoyaron casi por completo la creación de la Republica de Transnistria. ¡Defendieron la nueva República con la guerra! Esto llevó a los poseídos nacionalistas de Chisinau al estupor.

novostipmr.com

Y aquí debemos aclarar el punto más importante. Dijimos que la República de Transnistria fue creado el 2 de septiembre de 1990. Pero por primera vez se planteó la cuestión de la condición de Estado de Transnistria en el verano de 1989, cuando se dijo que el idioma oficial de la República Socialista Soviética de Moldavia sería sólo el idioma moldavo, ¡y el ruso no! Esto es lo que hicieron en la sesión del Consejo Supremo de la república todavía unificada el 31 de agosto de 1989. Y al mismo tiempo adaptaron el moldavo al latín, para que fuera como en Rumania. La confrontación, por tanto, se libró durante un año dentro de la todavía no dividida Moldavia soviética. Sí, y dentro de la Unión Soviética formalmente existente, pero en realidad ya medio muerta.

Pero a partir de agosto-septiembre de 1990, la RSS de Moldavia podría considerarse dividida, por lo que el enfrentamiento entre Chisinau y Tiraspol ya era de carácter interestatal. Y la guerra en el Dniéster, que se libró en marzo-julio de 1992, ya no fue civil,  sino interestatal: Moldavia-Transnistria.

Y unas palabras sobre el factor externo. En nuestro caso, la intervención de Occidente y, en particular, de Estados Unidos, en la guerra de 1992 no fue muy significativa. La rumana,  ¡sí! En la primavera y el verano de 1992 se transportaron armas en trenes, como lo confirmó en una entrevista televisiva el Ministro de Defensa ruso, el general de ejército Pavel Grachev. Ahora, por supuesto, la situación es diferente. Los estadounidenses y el bloque de la OTAN son los principales proveedores de armas a Moldavia para cambiar el equilibrio militar en el Dniéster. El objetivo es claro: preparar un ataque contra Transnistria y contra las tropas rusas estacionadas aquí, ocupar Transnistria y liquidar su independencia. Y al mismo tiempo, poner fin a la influencia rusa a ambos lados del Dniéster. En la propia Moldavia ya se está quemando esta influencia con un hierro candente. Por ejemplo, el 1 de julio de este año, informaron los medios, el Consejo de la Unión Europea proporcionó asistencia a las fuerzas armadas de Moldavia por un monto de 9 millones de euros para modernizar la defensa aérea del país. Además, esta decisión parece complementar la ayuda ya proporcionada por valor de 41 millones de euros destinada a modernizar el ejército moldavo en los ámbitos de movilidad, vigilancia aérea, guerra electrónica y logística.

 En 2023-2024 se realizan continuamente ejercicios militares en Moldavia, incluido el entrenamiento en batallas en las ciudades con el objetivo de capturarlas. Los participantes habituales en los ejercicios son militares de Estados Unidos, Rumania y Moldavia. ¿De quién son las ciudades que planean apoderarse? ¡Solo los de Transnistria! Simplemente no tienen a nadie más a quien capturar.

— Usted fue jefe del Departamento de Ciencia, Educación Pública, Cultura y Religión de la Republica de Transnistria y ahora es diputado del Consejo Supremo. ¿Cuáles son las diferencias significativas entre la política interna de Transnistria y la política de Moldavia después de más de 30 años de secesión?

 — Nuestra política interior es una política de protección social de la población. Desde hace varios años, las tarifas de los servicios públicos no han cambiado, aunque los recursos de Pridnestrovie, por supuesto, son limitados. No puede ser de otra manera, porque inicialmente Transnistria tuvo que comportarse favorablemente con los “poseedores” de Chisinau, trabajando sobre la base de las recomendaciones de las instituciones financieras occidentales. Y estas recomendaciones son bien conocidas: reducción del gasto social, recortes en los pagos, “libertad” de todos los precios y aranceles y una ruptura en la cooperación económica mutuamente beneficiosa con Rusia. El ejemplo más llamativo: la negativa a comprar gas ruso a bajo precio, un intento de reorientarse hacia el gas procedente de Europa a través de Rumanía. Es cierto que resultó que este gas también es ruso, solo que "europeo" y, por tanto, más caro. Sin embargo, ¿por qué sorprenderse, ya que incluso la presidenta de Moldavia, Maia Sandu, trabajó anteriormente en la oficina del Banco Mundial en Washington? En lo que a mí respecta, personalmente trabajé en la primera composición del gobierno de Transnistria. Incluso recuerdo que tenía el DNI número 2. El número 1 era del presidente Igor Nikolaevich Smirnov. Entonces el trabajo ministerial se asoció con la amenaza de decir adiós a la libertad si era secuestrado por los servicios especiales moldavos, como fue el caso de Smirnov en 1991. Fue rescatado por activistas sociales que bloquearon el ferrocarril.

Y otros fueron asesinados, como en 1992 el jefe del distrito de Slobodzeya de Transnistria, Nikolai Ostapenko, cuyo coche fue baleado por terroristas creados por la seguridad del estado de Chisinau. De una forma u otra, el gobierno de Transnistria tomó cosas buenas de la URSS (protección social, respeto por el heroísmo del pueblo en la Gran Guerra Patria, una valoración extremadamente positiva de ser parte del Imperio Ruso y de la URSS, etc.).

— Desde 2022, la Unión Europea ha adoptado una resolución según la cual Transnistria está “ocupada” por Rusia. ¿Cuál es su opinión sobre las provocaciones agresivas de Occidente contra su país?

- Tonterías, por supuesto. Esto muestra la degradación de la política y los políticos occidentales, que son incapaces de comprender que los países no se crean en las oficinas de las grandes potencias, sino que surgen por voluntad popular: a través de reuniones, elecciones, referendos. Así se creó la República de Transnistria.

REUTERS

O tal vez sí lo entienden, simplemente evalúan a nuestro país no como un estado separado, sino sólo como una entidad aliada de Rusia que necesita ser comprometida y destruida. De ahí su calumnia contra Transnistria. Pero nada les saldrá bien, por muy difícil que sea para nosotros. Transnistria tiene un gran margen interno de seguridad. Y no estamos solos.

— Su república está bajo amenaza de invasión, tanto de Moldavia como de Ucrania. ¿Cómo es estar en medio de dos países “peligrosos”? Si el ejército ruso libera Odessa, ¿cree que Tiraspol podría unirse posteriormente a Rusia?

— Esta pregunta requiere una respuesta extremadamente franca. Para los pridnestrovianos, cualquier desacuerdo, incluso el más mínimo, entre Moscú y Kiev es una tragedia. Después de todo, Transnistria es el verdadero puente entre Rusia y Ucrania. Un tercio de nuestra población son ucranianos, un tercio son rusos y un tercio son moldavos. Hay otras nacionalidades: en total, según fuentes abiertas, ¡son 74! ¡Y todos salieron a defender la República en 1992! Por tanto, la amistad de los pueblos de Rusia y Ucrania es garantía de nuestra seguridad y estabilidad. Durante la guerra acudieron en nuestra ayuda soldados de Rusia y Ucrania, así como de otras repúblicas de la antigua Unión, incluida Bielorrusia. ¡Honor y gloria a todos ellos!

Lo recuerdo como si todo hubiera pasado ayer. Después de todo, entonces yo era el presidente de la Comisión Estatal de Transnistria para la evacuación de ciudadanos de la zona de combate. Entonces nadie dormía por la noche, interactuando, entre otras cosas, con las autoridades ucranianas para garantizar la seguridad de nuestros conciudadanos. Por eso, a nosotros, como a nadie, nos interesa que no corra sangre entre pueblos hermanos.

Los nacionalistas prorumanos de Moldavia están tratando de utilizar lo que está sucediendo, frotándose las manos, para sus propios fines, quienes se alegran y piden utilizar la "experiencia de Karabaj" para "resolver el problema de Transnistria". Es decir, atacarnos y destruir la República. Por lo tanto, nuestro primer pensamiento es que los pueblos de Rusia y Ucrania deben vivir en amistad y unión. No conocemos qué fórmula se encontrará en este caso.

Pero nuestro objetivo es que ambos pueblos hermanos, desde ambas partes, apoyen a Transnistria. Entonces los "nazis" de Chisinau meterán la cola entre las piernas. La amenaza de su ataque a Transnistria será eliminada o al menos minimizada.

— ¿Por qué camino conduce Maia Sandu a Moldavia? ¿Es posible que Moldavia se una a la UE y a la OTAN sin resolver sus problemas internos?

"Ella está llevando al país por un camino peligroso". Su administración y el partido gobernante, del cual ella es líder informal, hicieron lo siguiente.

En primer lugar, se interrumpió el proceso de negociación con Transnistria. Desde 2019, no se han celebrado reuniones de trabajo en el formato internacionalmente reconocido “5+2” (Transnistria y República Moldova- partes en el conflicto, Rusia-Ucrania - países mediadores y garantes del acuerdo; OSCE - mediador, EE.UU.- UE - observadores). En segundo lugar, se han interrumpido casi todos los vínculos con Rusia, incluidos los vuelos directos. Al mismo tiempo, casi todos los diplomáticos de la embajada rusa fueron expulsados. Casi todos los medios y sitios de Internet rusos están bloqueados. En tercer lugar, se está inflando a Moldavia con armas occidentales y se están practicando ataques a ciudades de Transnistria en ejercicios dirigidos por instructores occidentales y rumanos; Ahora los ejercicios continúan casi sin interrupción durante 2 años: 2023-2024. En cuarto lugar, desde el comienzo de su reinado (2020), Maia Sandu se negó a reunirse con los presidentes de Rusia y Transnistria, así como con Bielorrusia.

Maia Sandu

Tampoco asistió nunca a una sola cumbre de líderes de los países de la CEI: las autoridades de la República de Moldova declararon su intención de retirarse completamente de esta organización fraternal. Pero encontró tiempo para reunirse con la traidora Tikhanovskaya cuando llegó a Chisinau. No se necesitan comentarios.

En cuanto a la OTAN, las declaraciones de este bloque agresivo de que supuestamente no acepta como miembros a países con conflictos no resueltos son demagogia para taparles los ojos. Esta alianza tiene tantos crímenes conocidos en su historial que pueden hacer cualquier cosa para dañar a Rusia. De hecho, Occidente está librando una guerra con Rusia y, en este plan, Moldavia está destinada a desempeñar el papel de carne de cañón. De lo contrario, ¿por qué los militares occidentales están entrenando a sus colegas moldavos para asaltar ciudades de Transnistria en el campo de entrenamiento de Bulboaca (que no está lejos de la zona de seguridad del conflicto entre Moldavia y Transnistria)?

Además, los analistas han llegado a la conclusión de que algún día las autoridades occidentales y rumanas de Chisinau podrían llegar a un acuerdo con Rumania sobre un espacio de defensa común. ¿Qué tipo de país es Rumania? Así es, miembro de la OTAN. Entonces puedes prescindir de la entrada oficial a esta organización armada.

Y de aquí pasamos a la segunda parte de su pregunta: sobre la posibilidad de que Moldavia entre en la UE. Creo que nadie llevará a cabo negociaciones rutinarias y largas con Chisinau sobre dicha adhesión. No es la misma situación geopolítica. Todo está cambiando rápidamente. Más bien, se jugará el escenario de una absorción forzosa de toda la antigua Moldavia soviética por parte de Rumania. Los rumanos también intentarán capturar Transnistria y Gagauzia. Pero esto dependerá en gran medida de las acciones de Rusia, a la que esperan tanto los residentes de Transnistria como de Gagauzia y los partidarios de una Moldavia independiente.

— ¿Cómo ve el futuro de su país a corto y medio plazo? Y lo más importante, ¿qué tipo de futuro quieres? 

TAS

“No nos es dado conocer el futuro, pero luchamos para garantizar que sea seguro, estable y alegre para la gente. Tampoco sabemos cuál será la posición y las acciones reales, así como las capacidades de los “grandes jugadores”. Por tanto, partiremos de las realidades, así como de nuestras directrices de política exterior.

Intentemos formularlo punto por punto. Primero. Haremos todo lo posible para preservar la independencia de la República de Transnistria. Segundo. Estamos trabajando para una entrada fuerte en el proyecto de integración euroasiático, porque tiene como objetivo mantener y desarrollar el sector real de la economía y, sobre todo, la producción.

Los pueblos de la ex Unión Soviética están cerca de nosotros, por lo que nos gustaría mucho participar en el movimiento de unificación en el espacio de nuestra antigua Potencia común. Tercero. Para los pridnestrovianos, una paz duradera en el Dniéster y, de hecho, en el suroeste de la antigua URSS, es extremadamente importante. Sobrevivimos a la agresión de los nacionalistas pro rumanos en 1992 y ahora estamos haciendo todo lo posible para evitar que vuelvan a explotar los proyectiles y las armas de fuego en nuestra tierra. Como dijo acertadamente en algún momento el mismo Joseph Vissarionovich Stalin, “defendemos la paz y defendemos la causa de la paz”. Cuatro. Buscamos el reconocimiento internacional de nuestra independencia, aunque creemos que el reconocimiento principal es el reconocimiento de nuestro propio pueblo. No somos los únicos; muchos países están logrando lo mismo.

De hecho, desde finales de los años 1980, el mapa político del mundo ha cambiado irreversiblemente y una variedad de países han obtenido reconocimiento: Abjasia, Kosovo, Osetia del Sur, Timor Oriental, Sudán del Sur y muchos otros. ¡Transnistria tiene todo el derecho a lograr lo mismo! ¡Y definitivamente lo lograremos!"

fuente: https://mlyn.by/08072024/pridnestrove-mostik-mezhdu-rossiej-i-ukrainoj-intervyu-deputata-pmr-andreya-safonova/

martes, 27 de febrero de 2024

Los guerrilleros comunistas rumanos en la Segunda Guerra Mundial

La Segunda Guerra Mundial se caracterizó, entre otras cosas, por el surgimiento de guerrillas o movimientos de resistencia en todos los paises ocupados por la Alemania nazi y sus aliados, e incluso en los que se aliaron desde el primer momento con el fascismo. Como sabemos en España, donde en abril de 1939 habia terminado la guerra civil con el triunfo del general golpista y genocida, Francisco Franco, y que se declaró en teoría neutral en el conflicto europeo, surgieron movimientos guerrilleros por todo el pais, que se conocen como "los maquis", la mayoria de ellos dirigidos por el partido comunista desde el exilio.

"Viva el Ejército Rojo libertador"
La resistencia francesa, organizada también en torno al partido comunista y otros movimientos
izquierdistas, quizas es la mas conocida a traves de la propaganda occidental, y fue integrada tambien por brigadistas internacionales de la Guerra Civil española exiliados tras el fin de la guerra española, lo que le dió un caracter multinacional (muchos de los rumanos que lucharon por la libertad en España lo siguieron haciendo despues en la resistencia francesa).

Los partisanos de Tito en Yugoslavia o las guerrillas griegas son otros de los muchos ejemplos conocidos de grupos antifascistas que se enfrentaron al fascismo, y que fueron clave para la victoria, a pesar de que en el pais héleno la victoria les fue escamoteada para entregárselas a las oligarquías que no movieron ni un dedo en la lucha (y al contrario simpatizaron siempre, como en todos los paises capitalistas, apoyando abierta o clandestinamente al nazismo).

También hubo partisanos comunistas en la mismisima Alemania, o en Italia, en pleno corazon del fascismo europeo, en Holanda, Noruega, Polonia, y, por supuesto, en los territorios ocupados por los nazis y sus aliados en la Union Sovietica (Republica Moldova, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, etc..)

Sus formas de lucha fueron variadas, desde la guerrilla rural, hasta el combate urbano, pasando por el espionaje, y en general, como hemos dicho, detrás de sus acciones estaba la organización mas o menos directa de los partidos comunistas nacionales (vinculados todos ellos a traves de la internacional comunista).

Aunque no es demasiado conocido (y la propaganda anticomunista se ecarga de ocultarlo tenazmente) tambien hubo guerrilleros y partisanos antifascistas en territorio rumano. Estos son mantenidos en el olvido por los que fueron derrotados por aquellos durante la SGM y que volvieron a imponer su poder en los años 90, tras la desintegración de la URSS. Mientras se convierte en héroes a los grupos profascistas formados por exlegionarios y partidarios del nazismo que se crearon tras la derrota del régimen de Antonescu, y que se refugiaron en las montañas tras el triunfo del Socialismo en la Segunda Guerra Mundial, aquellos que lucharon y derrotaron al fascismo, muchos de ellos dando su vida, se mantienen en el olvido o son criminalizados por los medios de propaganda de la tiranía del capital.

Sin embargo, la labor de los comunistas clandestinos en Rumania se desarrolló durante toda la guerra, y especialmente desde la primavera de 1944, cuando el ejercito rumano-alemán estaba ya en retirada en las estepas rusas, huyendo del Ejército Rojo, formado también por comunistas rumanos, con el rabo entre las piernas. Quizás su importancia en la victoria final no fue tan esencial como la de otros movimientos de resistencia (como en el caso de los pueblos sovieticos, Yugoslavia, Grecia o Francia, por ejemplo). Sin embargo,  y amparados en el cada vez mas extenso movimiento comunista interior, que había ido creciendo después de la creación del partido de los trabajadores en 1921 (dirigido por  comunisctas como Gheorghe Gheorghiu Dej, Gheorghe Apostol, o Nicolae Ceausescu) y, sobre todo, tras la invasión alemana, se tejió una red de resistencia que fue complementada con el envío de partisanos-guerrilleros rumanos desde la URSS.

Es bien sabido que la mayoría de los soldados rumanos en el frente ruso eran trabajadores o campesinos, forzados por las élites (cuyos miembros privilegiados no luchaban, por supuesto, en primera linea), y que eran enviados a enfrentarse a sus camaradas rusos en nombre del rey y lo que este representaba (oligarquia, injusticia social, capitalismo, y control por unos pocos de los medios de produccion, es decir pobreza y miseria para la mayoría).

Ceausescu, Apostol, y otros miembros de la resistencia antifascista 
esperando al Ejercito Rojo en Bucarest (Colentina-agosto 1944)
Así que, con miembros reclutados de entre los prisioneros rumanos capturados por el Ejercito Rojo o los antifascistas que se habían refugiado en el país de los trabajadores, los grupos de guerrilla eran instruídos, pertrechados con armamento, dinero, con aparatos de radio,  etc.., y luego eran infiltrados detrás de las líneas alemanas y fasciorumanas, para actuar especialmente contra las líneas de abastecimiento.

Uno de esos grupos fue el ´Grupo Alpin Carpati´, integrado por 15 miembros y encabezado por el subteniente Ilie Banica. La misión de dicho grupo , durante la primavera de 1944, era la de minar y destruir los trenes de mercancías que circulaban por el Valle del Prahova, la rica zona petrolifera rumana, y que abastecían a las tropas alemanas que luchaban en el frente oriental.

En el  Archivo del Centro para la Historia Oral de la Radiodifusion Rumana se guarda una entrevista de 1956 con Ilie Banica, en la cual el mismo cuenta cómo se formó dicho grupo:

´´El grupo de guerrilla Carpati fue constituído en la Unión Soviética, a solicitud de varios prisioneros de guerra que habían pasado ya por escuelas anti-fascistas, al igual que fue creada la División del ejercito rojo "Tudor Vladimirescu" (dirigida por la comunista rumana Ana Pauker miembro del Komitern). Hubo también prisioneros rumanos que no participaron en la creación de esa división, y que siguieron una escuela anti-fascista superior. Durante estos cursos, expresaron su voluntad de llevar a cabo la lucha guerrillera. Tras terminar la escuela anti- fascista, a mí me enviaron a participar en varias misiones en Crimea, para hablar al megáfono a los militares rumanos desplegados allí, y decirles que no valía la pena morir en vano, que se entregaran valientemente, ya que los soviéticos no iban a fusilarles. Al regresar a la escuela, pedi a la dirección que me permitiera que, junto con los compañeros que conocía, nos fueramos a nuestro país para luchar como guerrilleros. Me satisfacieron este deseo, en el sentido de que se me permitió elegir algunos compañeros, junto con los cuales salimos para Rumanía.´´

El grupo recibió ayuda de los soviéticos, para cruzar la línea de la frente. Al cabo de casi una semana de caminar discretamente, y con la ayuda de unos civiles, el grupo logró establecer su base de acción en el Valle del Prahova. Desde allí, empezaron las acciones de sabotaje:

´´La misión de nuestro grupo era contribuir, con el material que teníamos, a la destrucción de materiales de guerra y sobre todo, a impedir la salida del país de los productos y del petroleo rumano destinados al abastecimiento del frente. Con este fin, teníamos a nuestra disposición materiales explosivos para hacer estallar las bombas que colocamos, y para destruir centenares de vagones que transportaban leña o se encontraban en las estaciones de ferrocarril (...) No podría decir si minamos 16 o 18 trenes, pero aproximadamente, ésta es la cifra.´´

A finales del mes de julio, los guerrilleros empezaron a enfrentarse directamente contra los militares y las tropas de la policia, que dispersaron el grupo. Algunos fueron asesinados, y otros se escondieron, en grupúsculos de 2 o 3 personas. De esta forma resistieron hasta el 23 de agosto de 1944, cuando Rumanía rompió la alianza con la Alemania nazi y se puso al servicio del Ejercito Rojo.

Como describe el partisano Ilie Banica,

El pie de la foto original describe a estos hombres como partisanos
rumanos en Ucrania
(http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/viewtopic.php?f=23&t=2319)
´´Se acercaba el día 23 de agosto. La noche del 22 de agosto yo estaba en Chitila (pueblo de las afueras de la capital) y hablaba alli con un comisario de la policia que sostenía que se había roto el frente en Iasi y que las tropas soviéticas se estaban dirigiendo hacia Bucarest. Yo trataba de negar eso, para sacar más información. Me dijo que ésta era la realidad, que el comunicado fue difundido también en la radio y que él tenía también otras informaciones. Me presenté luego al Comité Central del PCR, junto con el compañero Victor Zeiceanu, quien había enfermado mientras tanto, y que se quedo en una casa en Bucarest. Aquí participé en la insurrección armada, en la detención del gobierno, y en la vigilancia a Antonescu en Vatra Luminoasa. Y con esto se acabó la misión de nuestro grupo.´´

Estos grupos de guerrilla, junto con los militares de las divisiones "Tudor Vladimirescu" y "Horia, Closca y Crisan" (divisiones formadas por el Ejercito Rojo entre los prisioneros rumanos que habían entendido quien era realmente su enemigo, la clase capitalista de su propio país) , constituyeron los futuros núcleos de la democratizacion del ejército de Rumania y de su policía.

La resistencia antifascista de los rumanos es un tema poco tratado por la historiografia actual, subordinada al anticomunismo recalcitrante en el cual se esconde hoy el resurgir del fascismo en toda Europa (especialmente, en los paises donde las oligarquias sufrieron la "dureza" de la redistribucion socialista de la riqueza entre los que la producían).

Mihail Sadoveanu, (1880-1961) uno de los mas grandes escritores rumanos de todos los tiempos, caracterizado desde sus inicios literarios por una gran sensibilidad social, apoyo desde los primeros momentos el triunfo del socialismo en Rumania, y ocuparia despues las funciones de Presidente de la Asamblea de Diputados tras las elecciones de 1946, además de ser uno de los cinco miembros del Presidium Provisional de la Republica Popular Rumana tras la Abdicacion del rey Mihai I, en diciembre de 1948.

En uno de sus grandes obras, titulada" Mitrea Cocor", Sadoveanu nos describe como los antes explotados y maltratados campesinos rumanos encuentran en el comunismo, aprendido en los campos de prisioneros del Ejército Rojo, una nueva esperanza. El libro tiene como protagonista a un huérfano que trabaja para un boyardo-terrateniente rumano en condiciones miserables, y que es obligado a ir a la guerra junto al ejército fascista de Rumanía en contra de la Unión Soviética. En el frente es capturado, algo que, sin embargo, cambiará su vida. En los campos de concentracion soviéticos acude a las escuelas antifascistas y entiende entonces lo que sus verdaderos enemigos han hecho hasta ahora con su vida. Así que se ofrece voluntario para entrar en el ejercito y luchar por la liberacion de su pais de las garras de los enemigos de los trabajadores.

El caso que se describe en "Mitrea Cocor", al igual que el otra obra clásica del socialismo rumano, "Carretera hacia el norte", de Eugen Barbu, fue el de muchos soldados rumanos, obligados a trabajar como bestias para sus boyardos y capitalistas antes de la guerra, y después empujados a luchar por los intereses de sus explotadores en una guerra que no era la suya. Tras ser capturados en el frente ruso, muchos prisioneros asistíann a las escuelas antifascistas se ofrecieron voluntarios para luchar en el ejército o como partisanos, tanto en la zona de Odessa o Crimea como en Stalingrado, y otros tantos fueron enviados a tierra rumana, o formaron parte de las divisiones rumanas socialistas, como los miembros de la mítica division Tudor Vladimirescu, la primera que entró en Bucarest el dia de la liberacion de la ciudad (30 de agosto de 1944) de manos del fascismo de Hitler y del Mariscal Antonescu y de, no lo olvidemos, de la complicidad del rey Mihai I.

viernes, 23 de febrero de 2024

"España", del poeta comunista búlgaro Nikola Vaptsarov

Poeta revolucionario búlgaro, Nikola Vaptsarov trabajó la mayor parte de su vida como maquinista, y solo escribía en su tiempo libre. Nació el 7 de diciembre de 1909 en Bansko, y a pesar de que sólo publicó un libro de poesía, se le considera uno de los poetas búlgaros más importantes. Debido a su actividad comunista clandestina contra el gobierno de Boris III y las tropas alemanas en Bulgaria , Vaptsarov fue arrestado, juzgado, sentenciado y ejecutado esa misma noche por un pelotón de fusilamiento en marzo de 1942.

Muchos de los poemas de Vaptsarov se dedican a los camaradas que lucharon por la libertad en España, durante la guerra contra el fascismo. Uno de ellos es el títulado "España", que compartimos a continuación, junto a otro de sus poemas, "La carta", una misiva en la que una hija anuncia a su madre la muerte de su marido, Fernando, un trabajador que dio su vida sabiendo "que es mejor que un hombre muera a vivir la vida de las bestias".

España

¿Qué eras tú para mí? 
Nada.
Una tierra olvidada y remota,
una tierra de caballeros y mesetas.
¿Qué eras tú para mí?

En el hogar
ardía un amor extraño y cruel,
una embriaguez salvaje
de sangre,
de espadas centelleantes
y serenatas,
de pasión,
celos
y salmos.

Ahora eres mi destino,
ahora vivo y comparto tu fortuna.
En tu lucha por ser libre
participo al completa.

Ahora estoy conmovido, ahora me regocijo
por todas tus victorias en la lucha.
En tu juventud y fortaleza confío
y mi propia fuerza con la tuya se une.

Agazapado en nidos de ametralladoras,
lucho hasta la victoria,
entre las calles de Toledo,
en las afueras de Madrid.

Cerca de mí yace un trabajador con una camisa de algodón
desgarrada por las balas,
Sin cesar los chorros de sangre caliente
tapan los ojos bajo su gorra.

Es mi sangre lo que siento correr
por mis venas cuando, de repente,
reconozco en él al amigo
que una vez conocí en una fábrica

donde paleamos carbón juntos,
avivamos el mismo fuego del horno,
y descubrimos que no había barrera
que detuviera a nuestros jóvenes y audaces deseos.

¡Duerme, camarada, duerme en paz!
que tu sangre, como la bandera roja.
tiña la mía
y conmueva a los pueblos del mundo.

La sangre que diste ya fluye
por aldeas, fábricas, ciudades y estados,
despierta, insta e inspira
a todos los trabajadores a la lucha.

A que los trabajadores nunca se rindan,
sino que avancen sin descanso,
decididos a trabajar y luchar
y derramar su sangre para que los hombres sean libres.

Hoy tu sangre levanta barricadas,
infunde valor en nuestros corazones
y con una alegría temeraria proclama:
¡Madrid es nuestro!
¡Madrid es nuestro!'

¡El mundo es nuestro! Amigo, ¡no tengas miedo!
¡ Todo el universo en expansión
es nuestro!
¡Bajo el cielo del sur
duerme
y ten fe,
ten fe en tus camaradas!

La carta

Destinatario:

Señora
Francisca Goya
Huesca

!Madre,
Han matado a Fernando!
Fernando
está muerto y
está enterrado en los campos
de las afueras
de Madrid.

Era un hombre tan bueno, dime,
¿por qué acortaron su vida?
También por mí Fernando ha perecido,
por eso seguiré peleando.

Madre, sólo es usted
a quien puedo transmitir mi dolor.
Ya sabes cómo es la guerra
y cuántas lágrimas se vierten.

Busco signos de simpatía
en los ojos de otras mujeres,
pero allí también encuentro amargo dolor
y lágrimas, se vierten nuevas lágrimas...

Tal vez un trozo de metralla tras
el estallido mató a este ser querido,
tal vez un trozo de metralla que estalló
violó su belleza juvenil. .

tal vez todavía espera en vano
y aguarda alguna noticia,
pero la tierra húmeda ya lo tiene
en su fuerte abrazo...

Madre, no le reproche
que se fuera a luchar.
no pienses que pecábamos,
pues Fernando tenía razón.

Sólo él tenía tan clara
la única verdad en la vida:
que es mejor que un hombre muera
a vivir la vida de las bestias.

El pan que teníamos, un solo pan,
alcanzaba para dos.
Pero para el hijo que nacerá,
Madre, ¿será suficiente?

Y hay otra cosa: de alguna manera
es difícil de entender.
Ir y pelear juntos. ¿Por qué?
¿Es el pan el único vínculo?
Hoy hubo un funeral
para los atrapados en un refugio.
Con mis propios ojos lo vi todo
pero no encuentro palabras para contártelo.

Qué espectáculo tan extraño me pareció,
qué curioso,
porque sobre las personas enterradas allí
brillaba un resplandor maravilloso. -

Los vi sólo por un instante
entre las tablas del ataúd,
a través de las tablas del ataúd los vi
estirando las manos.

En su muerte se fusionan,
como un solo hombre hablan,
y las llamas de la muerte feliz
arden intensamente en sus ojos...

De repente comprendí
que tenía que volver a la guerra.
Fernando murió en la batalla.
Aunque ya no lo veré más.

¡Madre, Fernando ha muerto!
¡Madre, Fernando se fue,
Fernando está muerto y enterrado!
Llora porque murió muy joven.

¡Pero a padre no le digas nada!
El dolor será su perdición.
Escóndete en algún lugar, llora en voz baja
y no digas nada, nada.

Si de alguna manera se da cuenta,
si de alguna manera lo sospecha,
dígale que ambos estamos bien
y que se espera un bebé.

Puede decirle:
Dolores ahora está aprendiendo cuentos de hadas,
ella y Fernando le escriben preguntándole
si preferiría un niño o una niña.

Seguir escribiéndole, querida madre,
no haría más que causarme más dolor.
Saludos de su amada hija,
Dolores María Goya.

sábado, 20 de enero de 2024

El 48% de los rumanos piensan que con el comunismo se vivía mejor que bajo el régimen capitalista.

Casi el 50% de los rumanos piensan que se vivía mejor con el sistema comunista que bajo el régimen capitalista, frente apenas un 34% que creen lo contrario. Así lo muestra una nueva encuesta publicada por Digi24.ro y realizada durante el mes de diciembre pasado. 

Por un lado, el 48,1% de los rumanos son de la opinión de que el sistema comunista fue muy positivo para Rumania y sus ciudadanos, mientras que el 42% consideran que fue negativo. Es de destacar que los datos, a lo largo de los últimos años, muestran que la opinión favorable hacia el comunismo es en continuo crecimiento (en 2013 los que consideraban que el comunismo fue bueno para Rumania eran un 45% y los que creían que fue negativo eran un 44%).  Por el contrario, los que respondieron que no tenían una opinión clara se han mentenido estables, en un 9%.

Por otro lado, el 47% de los rumanos creen que se vivía mejor con el sistema comunista que bajo el régimen capitalista (frente al 44% de 2013),  mientras que el 34% creen vivir mejor hoy que antes de 1989 (en 2013 3ran un 33%).  Los que piensan que se vive igual en ambos casos son hoy un 13%, mientras que en 2013 eran un 15%).

A pesar de los continuos intentos de las élites capitalitas, los únicos beneficiados del golpe de estado que impuso el capitalismo en los años 90, y del bombardeo propagandístico, año tras otro los rumanos siguen demostrando que no se olvidan de las conquistas y avances económicos y sociales que construyeron durante el socialismo, mientras que los años de dictadura del capital solo han traído, salvo para unos pocos, pérdida de derechos sociales y la destrucción de todo el potencial económico conquistado hasta 1989.

Fuente: Digi


miércoles, 26 de julio de 2023

Monumento al soldado del Ejército Rojo en Bucarest.

Las tumbas de unos seiscientos soldados de la Unión Soviética, muertos en el breve período de lucha que tuvo lugar durante la liberación de Bucarest, en agosto de 1944, se encuentran en el Cementerio de los Héroes Soviéticos de la Segunda Guerra Mundial, en un barrio del norte de la capital rumana.

El monumento fue inaugurado en 1946, con una ceremonia a la que asistieron el rey Miguel I, Petru Groza, presidente del Consejo de Ministros, el general soviético Ivan Susaikov y otros funcionarios rumanos.

Su autor fue el escultor rumano Constantin Baraschi, y el arquitecto responsable del obelisco, Mihai Ricci.

Se trataba de un obelisco de mármol de 12 m sobre el que se elevaba una estatua de bronce de 3 m en homenaje a los soldados soviéticos caídos en la lucha por la liberación de Bucarest. En un primer momento, se en la Plaza de la Victoria, en el centro de la capital y junto al edificio del gobierno, hasta la década de 1980 cuando se trasladó al bulevar Kiseleff y, después de 1989, se trasladaría a su ubicación actual, el Cementerio Soviético en el barrio de Pipera, en el norte de Bucarest.

El complejo conmemorativo de los soldados soviéticos se creó en 1947 y es el cementerio militar soviético más grande de Rumanía. Aquí están enterrados los restos de más de 600 personas. En total, en el territorio de Rumania en la Segunda Guerra Mundial, unos 65.000 soldados soviéticos fueron asesinados y enterrados.

En su configuración actual, el pedestal es mucho más pequeño, pero mantiene los grabados laterales, con escenas de la lucha por la liberación de Bucarest y la celebración de su victoria por el pueblo de la capital.

En su parte frontal, una placa dice "Gloria a los héroes del victorioso Ejército Rojo caídos en territorio rumano en su lucha contra el fascismo".

En una lápida conmemorativa, frente a las tumbas, el mensaje es "En memoria de los militares soviéticos que han muerto y han sido enterrados en Bucarest o en sus alrededores"

























Imagen de la entrada del Ejército Rojo y los voluntarios comunistas rumanos en Bucarest, el 30 de 
agosto de 1944

 
La mayoría de las fotos son de aquí
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...