Jubiloso saludo de pionero (himno de los pioneros rumanos)

Salut voios de pioner, Jubiloso saludo de pionero en español, era uno de los himnos de los pioneros rumanos, los jóvenes socialistas que se preparaban, como se expresa en sus versos, para construir un mundo mejor.

El siguiente video es de una emisión de la televisión rumana de los años ochenta, a la que hemos añadido los subtítulos en castellano, y cuya etra que podéis encontrar también al final del video:

 

JUBILOSO SALUDO DE PIONERO

Jubiloso saludo de pionero

a los cuatro puntos cardinales

bajo el cielo azul y despejado

en la tierra plena de flores

con el paso firme partimos

a construir un mundo mejor

Todos bajo la bandera del partido

temblando de emoción 

!Gloria al partido amado!

Con nuestra voz juvenil

damos fuerza de granito

a este valiente pueblo rumano

a este valiente pueblo rumano.

Somos niños y te amamos

como a nuestros padres y a la tricolor

Anhelamos la paz en el mundo

!y lo gritamos para que todos nos oigan!

!y lo gritamos para que todos nos oigan!

Con paso firme partimos

a construir un mundo mejor

Todos bajo la bandera del partido

temblando de emoción 

!Gloria al partido amado!

Con nuestra voz juvenil

damos fuerza de granito

a este valiente pueblo rumano

a este valiente pueblo rumano.

Jubiloso saludo de pionero